Примеры в контексте "Enlisting - Вовлечение"

Перевод

Примеры

Примеры: Enlisting — Вовлечение

• A project aimed at enlisting Omani women's associations in literacy programmes.

  Проект, направленный на вовлечение оманских женских ассоциаций в программы распространения грамотности.

• The health team has given priority to securing their access to prevention services and enlisting them as peer educators, through regional intersectoral health projects.

  С точки зрения здравоохранения, приоритетным стало обеспечение доступа женщины к профилактике и вовлечение ее в процесс предотвращения заболевания в парах, путем реализации региональных межведомственных проектов в области здравоохранения.

• In response to the deteriorating nutritional status of children in Talas Oblast, where 27 per cent of young children have stunted growth, steps are being taken to teach mothers sensible child nutrition by enlisting the help of rural health committees and retraining health providers.

  В ответ на ухудшающуюся ситуацию в статусе питания детей в Таласской области (27% детей раннего возраста отстает в росте) начаты мероприятия по обучению матерей рациональному питанию детей через вовлечение сельских комитетов здоровья и переобучение медицинских работников.

• Member companies commit to changes in corporate practices, such as offering paid leave to their employees for volunteer service, sponsoring employee volunteer efforts and enlisting consumers in volunteer service though their products and services.

  Участвующие в этом компании привержены внесению таких изменений в корпоративную деятельность, как введение оплачиваемого отпуска для своих сотрудников за работу в качестве добровольцев, финансирование работы сотрудников в качестве добровольцев и вовлечение потребителей в работу на добровольных началах при помощи произведенной продукции и услуг.

Другие варианты перевода слова enlisting

• Привлечения
• Вербовка
• Мобилизация
• Вербуя
• Привлечение к
• Заручиться поддержкой
• Мобилизацию