| Seeking mutual understanding of specialized activities or complex issues and enlisting support through the exchange of a variety of information, requiring discussion, clarification and discretion | Поиск взаимопонимания по специализированным видам деятельности или сложным вопросам и мобилизация поддержки путем обмена различными видами информации, требующей обсуждения, уточнения и осмотрительности |
| On the third day, the panel discussions focused on the following: sharing of experiences; enlisting local support and funding; and strong points and shortcomings of the current course. | В ходе третьего дня работы семинара в центре внимания обсуждений в группах стояли следующие вопросы: обмен опытом; мобилизация поддержки и финансирования на местах; и сильные и слабые стороны нынешних курсов. |
| (a) Political options: Contact Group of Member States, enlisting the support of non-governmental organizations and industry groups, purchase and procurement linkages and a debt settlement option; | а) политические варианты: контактная группа государств-членов, мобилизация поддержки со стороны неправительственных организаций и промышленных групп, связи в области закупок и поставок, а также вариант урегулирования задол-женности; |
| "(e) Enlisting and fostering of public support against corrupt practices." | мобилизация и стимулирование поддержки мер по борьбе с коррупционной практикой со стороны населения". |
| Enlisting country support and guidance | Мобилизация поддержки и консультационной помощи со стороны государств-членов |
| The crime of conscripting and enlisting and/or the use of boys and girls to participate in active hostilities is punishable under article 4 (c) of the Statute of the Special Court. | Мобилизация мальчиков и девочек на участие в боевых действиях или их зачисление на военную службу для такого использования наказуемы согласно статье 4(с) Статута Специального суда. |
| The Court found Mr. Lubanga guilty of war crimes of enlisting, conscripting and using children under the age of 15 in active hostilities in the Democratic Republic of the Congo between 2002 and 2003. | Суд счел г-на Лубангу виновным в совершении таких военных преступлений, как вербовка и мобилизация детей в возрасте до 15 лет и их использование в активных военных действиях в Демократической Республике Конго в период с 2002 по 2003 год. |