Примеры в контексте "Enforceability - Решения подлежащим исполнению"

Перевод

Примеры

Примеры: Enforceability — Решения подлежащим исполнению

• The defendant alleged that it had learned about the pending arbitration proceedings through the application for a declaration of enforceability.

  Ответчик утверждал, что он якобы узнал о находящемся в производстве арбитражном разбирательстве из ходатайства об признании решения подлежащим исполнению.

• It held that the claimant had a legitimate interest in the declaration of enforceability.

  Он постановил, что истец имел законное право на объявление решения подлежащим исполнению.

• The court held that the dispute settlement clause in question was too ambiguous as to the exclusion of state court jurisdiction and thus denied declaration of enforceability.

  Суд постановил, что рассматриваемая оговорка о разрешении спора была слишком неоднозначной в части исключения юрисдикции государственных судов и, поэтому, отказал в признании решения подлежащим исполнению.

• The claimant emphasised that the arbitral award had been sent to the same address as the application for a declaration of enforceability.

  Истец подчеркнул, что арбитражное решение было послано по тому же адресу, что и ходатайство о признании решения подлежащим исполнению.

• Pursuant to Sec. 1059(3), fourth sentence CCP the declaration of enforceability excludes any further action for setting aside and therefore increases the award's finality.

  Согласно четвертому предложению раздела 1059(3) ГПК объявление решения подлежащим исполнению исключает возможность любых последующих действий, направленных на отмену этого решения, и, таким образом, усиливает его окончательный характер.

• Even though the declaration of enforceability was a prerequisite for enforcement, the possibility of enforcement was not a prerequisite for the declaration of enforceability.

  Даже несмотря на то, что объявление решения подлежащим приведению в исполнение является предварительным условием приведения в исполнение, возможность приведения в исполнение не является предварительным условием объявления решения подлежащим исполнению.

Другие варианты перевода слова enforceability

• Исковой силы
• Применимость
• Возможности приведения
• Обеспечение применения
• Предвидится
• Возможность приведения
• Выполнимость
• Исковая сила
• Обеспечения соблюдения
• Исковую силу