Примеры в контексте "Enforceability - Исковую силу"

Перевод

Примеры

Примеры: Enforceability — Исковую силу

• They should also ensure that national legislation recognizes the validity and enforceability of electronic transactions and facilitates the use of out-of-court dispute settlement schemes.

  Им следует также обеспечить, чтобы национальное законодательство признавало действительность и исковую силу электронных операций, а также облегчало использование внесудебных механизмов урегулирования споров.

• An appropriate legal framework would ensure the validity and enforceability of electronic transactions in all circumstances and create certainty in such an important area of law.

  Соответствующая юридическая база обеспечит действительность и исковую силу электронных операций во всех обстоятельствах и внесет определенность в столь важной области права.

• Some model agreements adopt a different approach: they provide that the parties agree to waive their right to contest the validity or enforceability of EDI messages.

  В некоторых типовых соглашениях принят иной подход: в них предусматривается, что стороны отказываются от своего права оспаривать действительность или исковую силу сообщений ЭДИ.

• Nothing in this Convention affects the enforceability of an arbitration or jurisdiction agreement in a contract of carriage..."

  Ничто в настоящей Конвенции не затрагивает исковую силу соглашения об арбитраже или юрисдикции в договоре перевозки"

• As a matter of drafting, it was suggested that Variant B should parallel the language of article 5 of the Model Law and thus refer, not only to legal effect, but also to validity and enforceability.

  В редакционном отношении было предложено привести вариант В в соответствие с формулировками статьи 5 Типового закона и в этих целях сослаться не только на юридическую силу, но и на действительность и исковую силу.

Другие варианты перевода слова enforceability

• Исковой силы
• Применимость
• Возможности приведения
• Обеспечение применения
• Предвидится
• Возможность приведения
• Выполнимость
• Исковая сила
• Решения подлежащим исполнению
• Обеспечения соблюдения