| Some Charisma Records recordings were re-issued on the EMI label. | Некоторые пластинки Charisma Records перевыпускались EMI. |
| This gave RCA head David Sarnoff a seat on the EMI board. | Это дало главе RCA Дэвиду Сарноффу место в управлении EMI. |
| System filtering unwanted electromagnetic (EMI) and radio-electrical (RFI) interference incoming from power grid. | Система, фильтрующая нежеланные электромагнитные (EMI) и радиотехнические (RFI) помехи, появляющиеся в питающей сети. |
| The Beatles re-signed with EMI for another nine years in 1967. | 27 января The Beatles продлили свой контракт с EMI ещё на девять лет. |
| The pressing plates were obtained from EMI (UK) and are identical to their export-release. | Отштампованные диски (pressing plates) были получены от EMI (Великобритания) и идентичны их предназначенному только на экспорт (export only) изданию альбома. |
| EMI would like to be a pioneer of a new era inventing a new & easy form of direct contact between musicians and all possible types of consumers. | EMI планирует стать зачинателем новой эры, предложив новый и простой путь для прямого контакта между музыкантами и всевозможными пользователями. |
| This retrospective album was a "goodbye" to their fans because EMI had completely lost confidence in them. | Он стал прощанием с поклонниками группы, так как EMI полностью потеряла к ней интерес. |
| The EP was re-released remastered as part of a double CD pack in 2005 (with It's For Your Own Good) distributed by EMI. | ЕР был переиздан на двойном компакт-диске (вместе с ЕР Hellbound) в 2005 году и распространяется компанией EMI. |
| It was released by the EMI Group as Proby's last single of his recording contract. | Она стала заключительным синглом, выпущенным EMI Group в рамках контракта с Проби. |
| In an interview with HipHopDX released 03/27/2011 Spider Loc confirmed that he is still signed to G-Unit and did not move to EMI. | В интервью с Spider Loc'ом выпущенный 27.03.2011 HipHopDX подтвердил, что с ним все ещё заключают контракт на G-Unit и не двигался на EMI. |
| The album was re-issued in the 1970s with different cover art and re-titled Step Inside Love, on the EMI Music For Pleasure (MFP) label. | В 1970 годы альбом неоднократно переиздавался под различными обложками под названием Step Inside Love на лебле EMI Music For Pleasure (MFP). |
| As no stereo masters of "Love Me Do" and "P.S. I Love You" exist, Capitol used EMI's duophonic mixes of both songs. | Поскольку не существовало стереомиксов песен «Love Me Do» и «P.S. I Love You», Capitol использовало сделанные EMI «дуофонические» (duophonic) миксы обеих песен. |
| With his contract at an end, he signed up with Columbia Records for North America (remaining with EMI elsewhere in the world) and would stay there until 1984, before returning to Capitol in the US. | Когда его контракт с Capitol закончился, Маккартни быстро подписал контракт с Columbia Records на издание его записей только для Северной Америки (а контракт с EMI распространялся на весь остальной мир), и это оставалось так до 1984, когда он вновь вернулся к Capitol. |
| Disc one tracks 21-22 are the only surviving recordings of the Beatles' first EMI session. | Треки 21-22 являются единственными сохранившимися записями первой сессии звукозаписи на EMI. |
| A European label deal in 1990 with the German EMI for four bands (Helloween, Running Wild, Celtic Frost, V2) was short-lived, because the management of Helloween decided unilaterally to have the group put under contract directly with the English EMI. | В 1990 году был заключен договор с германским филиалом мэйджора «EMI» для 4 групп (Helloween, Running Wild, Coroner и V2), но в итоге всё закончилось скандалом и судом из-за желания «Helloween» иметь дело напрямую с британцами. |
| During 1978 and 1979, for the album's tenth anniversary, EMI reissued the album pressed on limited edition white vinyl in several countries. | В 1978 и 1979 годах, по случаю десятилетия альбома, EMI переиздали White Album на белых грампластинках в нескольких странах. |
| On the board of directors, Morphy supported the EMI offer, but Richards did not. | На совете директоров Морфи высказался за предложение EMI, однако, Ричардс выступил против. |
| Rosso Relativo obtained success in different markets throughout its various editions and had sold more than 1,000,000 copies worldwide by 2004, according to EMI Music. | "Rоsso Relativo" добился успеха на различных рынках во всех своих изданиях и продал более 1000000 копий по всему миру к 2004 году, согласно EMI Music. |
| "The MT Interview: Elio Leoni-Sceti Of EMI Music". | Элио Леони-Сети (Elio Leoni Sceti) - исполнительный директор EMI Music. |
| This was in accordance with EMI's policy of testing and customising new gear extensively before putting it into use in the studios. | Это соответствовало политике EMI, согласно которой новое оборудование должно было пройти длительный период настройки и тестирования перед использованием в студии. |
| However, Morrison had convinced King and Jenner to try to start a bidding war between Polydor and EMI. | Однако, Моррисон убедил Кинга и Дженнера, что более выгодно спровоцировать соперничество между Polydor и EMI, дабы добиться лучших условий для группы. |
| Free from his EMI contract on 9 May 1972, Barrett signed a document that ended his association with Pink Floyd, and any financial interest in future recordings. | 9 мая 1972 года у Сида истёк контракт с EMI, в связи с этим он подписал документ, который прекращал его ассоциации с Pink Floyd и любую финансовую заинтересованность в будущих записях группы. |
| Neither McCartney nor Youth are credited on the album; rumours of McCartney's involvement were eventually confirmed by EMI. | Ни Маккартни, ни Youth никак не обозначены (англ. credited) на альбоме; слухи об участии Маккартни в создании альбома в конечном счёте были подтверждены EMI. |
| As Hail to the Thief was the last album released on Radiohead's six-album contract with EMI, the band had no contractual obligation to release new material. | Так как Hail to the Thief был шестым и последним альбомом выпущенным под лейблом EMI, группа не имела договорного обязательства, которое позволило бы им выпустить ещё один. |
| With "Specialist in Air" as its core-business, Vostermans Ventilation manufactures the well-known brands Multifan and EMI fans, Mf-Flex motors and motor accessoires and the modular control system Mf-Net. | Под девизом «специалист воздуха» компания производит вентиляторы известных марок Multifan и EMI, электродвигатели Mf-Flex и автоматику Mf-Net. |