Примеры в контексте "Embracing - Охват"

Перевод

Примеры

Примеры: Embracing — Охват

• It's all about casting off the empty shell of what's dead and embracing the mysteries of what is yet to come.

  Это всё о сбрасывании оболочки того, что мертво и охват тайн из которых всё состоит.

• Cultural imperialism can refer to either the forced acculturation of a subject population, or to the voluntary embracing of a foreign culture by individuals who do so of their own free will.

  Культурный империализм может подразумевать либо принудительное окультуривание подчиненного населения, либо добровольный охват иностранной культуры людьми, которые перенимают чужую культуру по своему собственному желанию.

• It aims to work cooperatively, including everybody, promoting dialogue, sharing information and embracing multiple values.

  Она имеет целью проведение совместной работы, предусматривающей всеобщий охват, путем поощрения диалога, обмена информацией и учета различных ценностей.

• Georgia is responding to methods of the past by embracing the promises of the future, and many others as well - new health-care systems, hundreds of new hospitals, advanced programmes to deal with communicable and non-communicable diseases, and insurance for all.

  На методы прошлого Грузия отвечает принятием обязательств в отношении будущего, а также многих других обязательств, таких как создание новых медико-санитарных систем, строительство сотен новых больниц, разработка современных программ лечения инфекционных и неинфекционных заболеваний и охват всего населения медицинским страхованием.

• The Committee should encourage Member States, while embracing financial inclusion, to consider ways to regulate new payment methods within the risk-based approach as envisaged by the FATF standards to ensure the effective implementation of the assets freeze.

  Комитету следует поощрять государства-члены к тому, чтобы они в стремлении обеспечить всеобъемлющий финансовый охват искали пути, позволяющие регулировать новые способы оплаты в рамках подхода, приемлющего риски, как это предполагают стандарты ФАТФ, для обеспечения эффективного осуществления мер по замораживанию активов.

Другие варианты перевода слова embracing

• Охватывающей
• Охватывающих
• Охватывающего
• Охватывающие
• Охватывающий
• Вооружение
• Обнимает
• Охватывающее
• Охватывая