Примеры в контексте "Embody - Являются воплощением"

Перевод

Примеры

Примеры: Embody — Являются воплощением

• Religious and other holy sites embody the common cultural heritage of humankind and the entire international community.

  Религиозные и другие священные места являются воплощением общего культурного достояния человечества и всего международного сообщества.

• The MDGs themselves embody this impatient optimism.

  ЦРДТ как таковые являются воплощением этого нетерпеливого оптимизма.

• Regional instruments, which apply to a specifically delineated marine area within a region, embody a large-scale area-based management approach.

  Региональные документы, применяемые к конкретно разграниченным морским районам в рамках региона, являются воплощением крупномасштабного подхода к зонально привязанному хозяйствованию.

• While these facts may indeed give rise to the acceptance of the practice as law, they do not embody such acceptance in and of themselves.

  Хотя эти факты действительно могут повлечь за собой признание практики в качестве правовой нормы, они не являются воплощением такого признания сами по себе.

• However, we strongly believe that they can lay a vital foundation if they embody, in their outlook and behaviour, a long-standing democratic and multicultural tradition.

  Однако мы твердо убеждены в том, что они могут заложить важнейшую основу, если они, с точки зрения их перспектив и методов, являются воплощением давней демократической и многокультурной традиции.

• Public institutions embody the public interest, and they serve as the repository of the public's aspirations for the future and the means of implementing and attaining those aspirations.

  Государственные институты являются воплощением общественных интересов и служат выразителем будущих чаяний населения и средством практической реализации этих чаяний.

Другие варианты перевода слова embody

• Воплощать
• Воплотить
• Олицетворяют
• Закрепить
• Отражают
• Воплощение
• Закреплены
• Закрепляют
• Закрепления
• Отражать