Примеры в контексте "Embody - Закрепления"

Перевод

Примеры

Примеры: Embody — Закрепления

• The information provided under article 2 (a) covers the progress made in adapting the statutory norms so that they will embody explicit recognition of the equality of women and men before the law.

  Факты, изложенные в статье 2 а) свидетельствуют о постепенном совершенствовании законодательства с точки зрения закрепления в нем принципа равенства женщин и мужчин перед законом.

• (b) The participants also intend to create the following mechanisms to implement these understandings and embody the new public-private collaboration:

  Ь) участники также намерены создать следующие механизмы для практической реализации этих договоренностей и закрепления новых отношений сотрудничества государственного и частного секторов:

• Through interrelated and interdependent operative provisions, the treaties embody an internationally accepted framework which safeguards rights in a manner that is exemplary in underlining the universality and indivisibility of human rights.

  В постановляющих положениях договоров, носящих взаимосвязанный и взаимозависимый характер, воплощены согласованные на международном уровне рамки, дающие такие гарантии прав, которые являют собой образец закрепления принципов универсальности и неделимости прав человека.

Другие варианты перевода слова embody

• Воплощать
• Воплотить
• Олицетворяют
• Закрепить
• Отражают
• Воплощение
• Закреплены
• Являются воплощением
• Закрепляют
• Отражать