| The generals convinced I'm the embodiment of the perfect daughter. | Генерал убежден, что я - воплощение прекрасной дочери. |
| I give you the living embodiment of classical brilliance. | Я даю вам живое воплощение классического блеска. |
| I suppose you could say... I'm the living embodiment of a split personality disorder. | Я думаю, можно сказать, что Я - живое воплощение раздвоения личности. |
| We are the embodiment of love and bravery. | Мы - воплощение любви и отваги. |
| Those germs are the embodiment of the American dream. | Те микробы - воплощение Американской мечты. |
| The living embodiment of all this corps represents. | Живое воплощение всего, что представляет собой наш корпус. |
| Company's mission consists in embodiment of the rich national traditions in modern alcohol products and development of alcoholic beverages consumption culture. | Миссия компании - воплощение богатых национальных традиций в современном алкогольном производстве, развитие культуры потребления алкогольных напитков. |
| He was seen as the embodiment of Nintendo: playful, quirky, humourous, and fun. | Его рассматривали как воплощение Nintendo - игривое, чудаковатое, шутливое и забавное. |
| One man, the embodiment of true honor, vows to save his people and restore peace to the land. | Один человек, воплощение истинной чести, клянется спасти свой народ и восстановить мир на земле. |
| Choosing a theme and its figurative embodiment echoed the mood of the Khrushchev "Thaw" and personal freedom-loving aspirations of the author. | Выбор темы и её образное воплощение были созвучны настроениям ранней хрущевской «оттепели» и личным свободолюбивым устремлениям автора. |
| Likho, an embodiment of evil fate and misfortune in Slavic mythology. | Лихо - воплощение злой судьбы и неудач в славянской мифологии. |
| He's the embodiment of innocence, he'll forgive you. | Он воплощение невинности, и он тебя простит. |
| You are the living embodiment of the beautiful princess panchali. | Вы живое воплощение прекрасной принцессы Панчали. |
| Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success. | Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони - воплощение этой формы успеха. |
| There walks the embodiment of beauty and grace herself. | Там идёт воплощение красоты и грации. |
| The embodiment, right, of his superiority to us. | Воплощение... его превосходства над нами... |
| They're the embodiment of what Shadowhunters stand for. | Они - воплощение того, за что борются Сумеречные Охотники. |
| Human face is the embodiment of nature and its order. | Лицо человека - воплощение природы и её порядка. |
| He's no longer just the namesake of Apollo Creed, he's the living embodiment. | Он теперь не просто сын Аполло Крида, он его живое воплощение. |
| Captain Jeffrey Bouché, the living embodiment of evil. | Капитан Джеффри Буше, живое воплощение зла. |
| And you're upset, 'cause I'm the embodiment of free speech. | И вы огорчены, ведь я воплощение свободы слова. |
| If this is so, the Hague Tribunal can be seen as the very embodiment of the human rights doctrine. | Если это так, Гаагский трибунал можно рассматривать как само воплощение доктрины прав человека. |
| The United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo is the embodiment of the Council's support. | Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго - это воплощение поддержки Совета. |
| That is the embodiment of the ancient Greek concept of ekecheria, or "Olympic Truce". | Это - воплощение древней греческой традиции «экечеирии», или «олимпийского перемирия». |
| This is the brilliant embodiment of the independent policy of the great leader General Kim Jong Il. | Это блестящее воплощение независимой политики великого лидера генерала Ким Чен Ира. |