Примеры в контексте "Embarrass - Позорить"

Перевод

Примеры

Примеры: Embarrass — Позорить

• I promised I wouldn't embarrass my family with my theatrical endeavors.

  Я обещал не позорить семью своими артистическими выходками.

• You better not get pregnant and embarrass me.

  Лучше бы тебе не появляться и не позорить меня.

• Could you guys please not embarrass me in front of millions of people.

  Могли бы вы ребята, пожалуйста, не позорить меня перед миллионами людей.

• Where? I'll not have you embarrass them in front of their friends.

  Я не позволю вам позорить их перед друзьями.

• I would just rather not embarrass him unnecessarily, especially in front of our children.

  Я просто не хочу позорить его без надобности, особенно на глазах у детей.

• Don't make me come down there and embarrass the hell out of you.

  Не заставляй меня приезжать и позорить тебя.

• Next time I won't embarrass you in front of your friends.

  Может, в следующий раз я не стану позорить тебя перед друзьями.

• How dare you... embarrass me in front of the guests!

  Как осмелился ты позорить меня перед гостями?

• And you won't embarrass me in public anymore?

  И вы больше не будете позорить меня перед людьми? - Да.

• You're asked to speak about someone, do you embarrass them by saying what you really think?

  Меня попросили высказаться, мне что, надо было при всех его позорить?

• WHY WOULD YOU EMBARRASS HIM?

  Чем ты его можешь позорить?

• I won't embarrass him any more... or shame him now.

  Я не буду его больше обременять... или позорить его.

• And we'll all be there to yell, "Lip!" and embarrass him.

  И мы все будем там, вопить "Лип!" и всячески его позорить.

Другие варианты перевода слова embarrass

• Смущать
• Опозорить
• Смутить
• Унизить
• Опозориться
• Неловкое положение
• Неловко
• Стыдно
• Позориться
• Оконфузить
• Поставить в неловкое положение
• Засмущать