| Maeby knew that if she could get her mother to have an affair... she could emancipate. | Мэйби знала, что если поможет матери завести роман,... она сможет освободиться от опеки. |
| Venus: He can emancipate in a few months. | Через несколько месяцев он может освободиться от опеки. |
| Okay, look, you wanted to emancipate, and I am telling you that the only way to do that is to make a clean break. | Ладно, послушай, ты хотела освободиться от опеки, и уверяю тебя, что единственный способ это сделать, это начать с чистого листа. |