| The Green Goblin debuted in The Amazing Spider-Man #14. | Зелёный Гоблин дебютировал в The Amazing Spider-Man #14 (Июль 1964). |
| Marvel 2099 depicts the Goblin has a radical trickster who wants to prove that Spider-Man (Miguel O'Hara) is in the pay of a megacorp. | Во вселенной Marvel 2099 Гоблин является радикальным обманщиком, который хочет доказать, что Человек-паук (Мигель О'Хара) в оплате MegaCorp. |
| Excuse me, Mr. Goblin? | Простите, мистер Гоблин? |
| There was a goblin. | Давным-давно, жил гоблин. |
| The Goblin then gives Urich updated Goblin armor and is crowned the Goblin Knight. | Зелёный Гоблин в обмен на службу модернизирует снаряжение Уриха и нарекает его Гоблин-рыцарь. |
| And only the Goblin's Bride will be able to remove that blade. | Лишь невеста демона сможет извлечь этот меч. |
| Am I still not the Goblin's Bride? | Я все равно не невеста демона? |
| You called me the goblin's bride. | Ты назвала меня невестой демона. |
| With the goblin? Were you furious? | Ты рассердилась на демона? |
| Because you're not the Goblin's Bride. | Ты не невеста демона. |
| I'm off to slay the werewolf of Goblin Mountain. | Пойду убью оборотня с Гоблинской Скалы. |
| Upon meeting on the Trade Way, they learn that since the collapse of Xantam's Guild, the route has become increasingly dangerous due to the rise of the Red Fang Marauders, a goblin army who prey on travelers. | Встретившись на Торговом Пути они узнают, что после распада Xantam's Guild дорога стала исключительно опасной из-за гоблинской армии Red Fang Marauders, охотящейся за путешественниками. |
| You can never get that goblin smell out. | От гоблинской вони нипочем не избавиться. |
| The band released a split 7-inch single, Electric Wizard/Our Haunted Kingdom with Electric Wizard in 1996 on Rise Above Records before changing their name to Orange Goblin. | Они выпустили семидюймовый сплит с группой en:Electric Wizard в 1996 на лейбле Rise Above, до того, как сменили вывеску на Orange Goblin. |
| Goblin-town is a goblin (or orc) settlement which lay under the High Pass in the Misty Mountains. | Город Гоблинов (англ. Goblin Town) - поселение гоблинов (или орков), находившееся под Высоким Перевалом во Мглистых горах и управлявшееся Великим Гоблином. |
| Jareth the Goblin King is a fictional character and the main antagonist of the 1986 fantasy movie Labyrinth. | Джарет Король Гоблинов (англ. Jareth the Goblin King) - вымышленный персонаж и главный антагонист фильма «Лабиринт». |
| The pink goblin shark (Goblin shark) measures between two and three feet high and can be found in the western and eastern Atlantic, western Indian Ocean, Western Pacific Ocean from Japan to Australia. | Розовый акула Гоблин (Goblin Shark) мер, от двух до трех футов и может быть найден в западной и восточной части Атлантического океана, западной части Индийского океана, западной части Тихого океана от Японии до Австралии. |
| Green Goblin #10 What appears to be a robot of Conan fights Green Goblin in Arcade's Murderworld. | Green Goblin #10 То, что кажется роботом Конана борется с Зелёным гоблином в Мире Убийств Аркады. |
| I really think you're the goblin. | вы и правда демон. |
| That goblin will surely lead me to Hwadam. | И демон сей наверняка выведет меня на Хвадама. |
| Is that why the goblin was there at the time? | Так вот почему там был господин демон? |
| That goblin blew this Pipe and summoned another goblin? | Тот демон сыграл на флейте и пробудил другого демона? |
| Inside was an ancient, mythological demon, the Green Goblin. | Внутри находился древний мифологический демон, Зелёный Гоблин, который, естественно, обрёл жизнь. |