Перевод fairy с английского на русский

Now, you put that under your pillow and the tooth fairy will leave you a penny.

Положи его под подушку, и зубная фея принесет тебе пенни.

As I said, you're a terrible fairy.

Как я сказала, ты ужасная фея.

You could've proven that by being a good fairy, by listening to me.

Ты бы доказала, что ты хорошая фея, если бы послушала меня.

You said I was a terrible fairy.

Ты сказала, что я ужасная фея.

And she's very excited about a visit from the tooth fairy.

И она очень взволнована тем, что к ней придет зубная фея.

You do realize that for most people it looks like a fairy palace.

Ты понимаешь, что для большинства это выглядит, как сказочный дворец.

Zilpha Keatley Snyder's young adult novel The Changeling (1970) features a girl named Ivy who is convinced she is actually a fairy child.

Зильфа Кетли Снайдер в романе «Подмёныш» (1970) показывает девушку по имени Айви, которая убеждена, что она на самом деле сказочный ребёнок.

When I was nine years old, my mom asked me what I would want my house to look like, and I drew this fairy mushroom.

Когда мне было 9 лет, моя мама спросила меня, каким я представляю себе свой дом, и я нарисовала вот такой сказочный гриб.

And while you're there, you can also see Green School - we keep building classrooms there each year - as well as an updated fairy mushroom house.

И пока вы там, можете взглянуть на «Экошколу» - каждый год мы строим там новые классные комнаты, - а также на обновлённый сказочный дом-гриб.

The special prize of the jury of the Moscow Open Festival of Small Forms Performances for Children "Fairy World" for the text to the play "I Am a Dog" (2013).

Специальный приз жюри Московского открытого фестиваля спектаклей малых форм для детей «Сказочный мир» за текст к спектаклю «Я собака» (2013).

You live in this fairy, magical... fantasy land.

Ты живешь в волшебной стране фантазий.

You're supposed to prance out and tickle him with your fairy wand.

По сценарию ты должен подпрыгнуть и пощекотать его волшебной палочкой.

To be a fairy creature without wings?

Быть волшебной тварью без крыльев?

I got this pixie dust from a magic fairy.

Я добыл эту Пикси-пыль из волшебной сказки.

Has a French fairy touched Chuck with her magic wand?

Неужели французская фея тронула Чака своей волшебной палочкой?

I was perplexed until he revealed to me that his boyfriend was a Hep-V positive fairy.

Я была в замешательстве, пока он не сказал, что его парень - заражённый фейри.

She's the oldest fairy to escape through the portal.

Она самая старшая фейри из прошедших сквозь портал.

That's the standard of beauty for fairy?

Это такие стандарты красоты у фейри?

We, the fairy tribe of Bon Temps, in this plane, in this time, will fight with you, Sookie Stackhouse.

Мы, семейство фейри из Бон Темпс, здесь и сейчас, мы сразимся вместе с тобой, Соки Стэкхаус.

How could I have lived for so long and never encountered a fairy?

Я так долго живу, почему же никогда не встречала фейри?

You're like my fairy godcousin.

Ты мне как волшебная крестная кузина.

Mirror, mirror on the... in my hand, where is Fairy Godmother's W*and... Stand?

Свет мой, зеркальце, скажи, где волшебная палочка покажи...

And not all fairy godmothers carry a wand. '

И не у всех фей-крёстных есть волшебная палочка.

Eyes like a golden fairy A magic wand in her hand

"Глаза как у Золотой феи, а в руках у нее волшебная палочка"

But the magical Splinter Fairy will soon make you forget all about it.

но волшебная Фея Заноз скоро тебе поможет.

I have arranged a fairy guide to lead you back.

Я попросил эльфа, чтоб он вас проводил.

I wish to secure myself a fairy servant.

Я хочу получить себе в услужение эльфа.

I do not have the knowledge to fight or defeat a fairy.

У меня не хватает знаний, чтобы победить эльфа.

No magician has killed a fairy since he.

Никому из волшебников после него не удавалось убить эльфа.

Well, Mr Strange, no English magician has ever killed a fairy.

Что ж, мистер Стрендж, английскому волшебнику не удавалось убить эльфа.

I've put out the kids' fairy cakes.

Я выложила волшебные кексы для детей.

Devrent Valley where you will admire the most magnificent fairy chimneys.

Долина Деврент (Devrent) где Вашим восхищенным взорам предстанут волшебные столбы.

And they had fairy wands with big stars on the end, and...

и у них были волшебные палочки с большими звездами на конце, и...

Go back and practise your "Fairy Fingers"

Возвращайся и практикуй свои "Волшебные пальцы".

"fairy folk and you,"

"Ты и волшебные сказки"

Who was stolen away to a fairy court and who was raised and learnt his magic...

Который был похищен ко двору фэйри, где он вырос и обучился своей магии...

A trow (also trowe or drow or dtrow) is a malignant or mischievous fairy or spirit in the folkloric traditions of the Orkney and Shetland islands.

Трау (trow, trowe или drow), злой или вредный фэйри или дух в фольклорной традиции Оркнейских и Шетландских островов.

See, Jack Fairy had also come to London in the swinging sixties.

Видишь ли, Джек Фэйри тоже пришел в Лондон в свингующие шестидисятые.

He and Jack Fairy had just finished their Berlin record... and Curt was in London playing some gigs.

Он и Джек Фэйри только закончили записываться в Берлине, Курт был в Лондоне с концертами...

Fairy, Lifebuoy, anything will do.

Фэйри, Лайфбой, любое пойдет.

My aunts said it was an evil fairy.

Тётушки сказали, что это была злая волшебница.

No, I just meant you as the wicked fairy.

Я просто хотел сказать, что ты как злая волшебница.

Who told you that, the self-help fairy?

Кто тебе такое сказал, волшебница самопомощи?

Carabosse is a most powerful fairy.

Карабос - самая могущественная волшебница

Where is the good fairy?

Где она, добрая волшебница?

The bay was named by the crew of the whaler The Fairy in 1828.

Бухта была названа командой китобойного судна The Fairy в 1828 году.

The town has an Australian rules football team, the Port Fairy Seagulls, which plays in the Hampden Football League.

В городе есть команда по австралийскому футболу, Port Fairy Seagulls, которая играет в футбольной лиге Хэмпдена.

Her skating music and other favorites were compiled in the album Yuna Kim ~ Fairy on ICE ~ Skating Music (Universal Music Korea, 2008).

Музыка для её выступлений и другие любимые треки собраны в альбоме «Yuna Kim ~ Fairy On ICE ~ Skating Music» («Universal Music» Корея, 2008).

One track, titled "Green Fairy", which featured on the London Boulevard soundtrack, is present on the record under the name "La Fée Verte", but the album version is different from the soundtrack version.

Композиция «Green Fairy», использованная в качестве саундтрека к фильму «Телохранитель», в альбоме представлена под названием «La Fée Verte», причём альбомная версия отличается от саундтрека.

The post office opened on 1 July 1843 (the post office actually opened in 1837 as "Port Fairy" but was renamed "Belfast" on 1 January 1854 before reverting to the original name on 20 July 1887.)

Почтовое отделение открылось 1 июля 1843 года (фактически открыто в 1837 году как «Port Fairy»), но 1 января 1854 года было переименовано в «Белфаст», а 20 июля 1887 года вернулось к первоначальному названию.

Get your own arts program, you fairy.

Заведи себе свою программу об искусстве, ты, гомик.

Heard this hairy fairy was selling that drug and I was going to give him a talking-to.

Я услышал, что этот патлатый гомик продает тот наркотик, И собирался сделать ему выговор.

I knew very well what a fairy was.

Я прекрасно знал, что такое гомик.

I'm trying, you fucking fairy!

Я пытаюсь, ты чертов гомик!

Get off, I'm not a fairy.

Отвали, я не гомик.

You really are a fairy godmother.

Ты прямо фея-крестная! Как ты её уговорила?

Well... whatever else he might be, for tonight, he's my fairy godmother.

Ну... кем бы он ни был, сегодня он моя фея-крестная.

I think you're the best-dressed fairy godmother an intern like me could ever have?

Мне кажется вы самая хорошо одетая фея-крестная Которая могла когда либо быть у такого интерна, как я.

Well, then, can your fairy godmother give you a little bit of advice?

Если так, Могла бы твоя фея-крестная дать тебе небольшой совет?

You got a fairy godmother we don't know about?

У тебя есть фея-крестная, о которой мы не знаем?

Try what you like, fairy.

Делай, что хочешь, эльф.

Demon, fairy, devil doesn't matter what name we put on them.

Демон, эльф, дьявол, неважно, какое имя мы им даем.

Return to your Other Lands, fairy, and...

Возвращайся в свою страну, эльф, и...

This is John Uskglass's book, fairy, and it tells the fortunes of us all.

Это книга Джона Аскгласса, эльф, в ней предсказаны все наши судьбы.

~ The magic of Englishmen, fairy.

Это английская магия, эльф.

SNOW FAIRY, why's somewhere snowing and elsewhere raining?

Матушка-Метелица, почему где-то идёт снег, а в других местах - только дождь?

SNOW FAIRY send us some good wind

Эй, Матушка-Метелица, пошли нам сильный ветер.

Why are you spoiling it SNOW FAIRY?

Зачем ты всё испортила, Матушка-Метелица?

I want to grow too SNOW FAIRY

Я тоже хочу вырасти, Матушка-Метелица.

I'm SNOW FAIRY! and you made me a seamstress

Я - Матушка-Метелица, а ты сделал из меня портниху.

His mother says he's a bit of a fairy.

Его мать говорит, что он немножко педик.

No, I'm not prancing around like a fairy.

Нет, я не танцую как педик.

Plus, he's a fairy.

А кроме того, он - педик.

You only like this 50%, huh, fairy?

Тебе это только наполовину нравится, да, педик?

HONEY, HE'S JUST A BIG, OLD COCKSUCKING FAIRY LIKE EVERYONE ELSE HERE. SHH!

Милый, это просто важный старый хуесос, педик, как и все прочие здесь.