| There was an elegance to things back then. | Тогда в вещах была некая элегантность. |
| Situated by the beautiful beach of Sopot, Sheraton Sopot Hotel, Conference Center & Spa is a 5-star hotel that offers elegance and a fantastic location. | Отель Sheraton Sopot Conference Center & Spa расположен на прекрасном пляже в Сопоте. Этот 5-звездочный отель предлагает гостям элегантность и фантастическое расположение. |
| Elegance and humor combined, how overwhelming. | Элегантность вкупе с юмором - убойная смесь! |
| There is an elegance that this has - | Есть своя элегантность в этом... |
| The more and more symmetry you have, the better you exhibit the simplicity and elegance of the theory. | Чем больше симметрии, тем лучше выражается простота и элегантность теории. |
| Sartorial elegance by Henri. | Воплощенная элегантность от Анри. |
| "Valentino prefers elegance to notoriety" | "Валентино предпочитает элегантность славе" |
| Beauty and elegance entwined. | Красота и элегантность сплелись воедино. |
| The elegance of a round number... ten. | Элегантность круглого числа. Десять. |
| What's your name, elegance? | Как твое имя, элегантность? |
| Guests will fully appreciate the timeless elegance of the fully-equipped rooms. | Гостям непременно понравятся полностью оборудованные номера, в которых царит неподвластная времени элегантность. |
| Imagine an exceptional place of timeless elegance, a harmonious blend of modernity and refinement. | Представьте себе уникальное пространство, непреходящую элегантность, гармоничное соединение современного стиля и изысканности. |
| What's more, we have created a special clothing line for women who care for simplicity and timeless elegance. | Мы создали также специальную линию одежды для женщин, ценящих простоту и вневременную элегантность. |
| The luxury alternative to the traditional Monte-Carlo hotels, this hotel combines accessibility, affordability, style and elegance. | Отель Columbus Monaco является роскошной альтернативой традиционным отелям Монте-Карло и сочетает уют, стиль и элегантность с доступными ценами. |
| He argues that economists became blind to catastrophic macro failure because they mistook the beauty or elegance of theoretical models for truth. | Он утверждает, что экономисты не углядели катастрофическую макронеудачу, потому что они приняли красоту и элегантность теоретических моделей за истину. |
| But he also understands Japanese emotion, elegance, the old-school Japanese attitudes and values. | И к тому же, он очень хорошо понимает японские традиции, утончённость, элегантность, культурные ценности. |
| Architecturally unique, this deluxe hotel reflects the elegance and sophistication that has made year-round international playground of the elite. | Этот архитектурно уникальный отель отражает элегантность и изысканность, качества, благодаря которым Монако славится как всесезонное международное место отдыха и развлечения элиты. |
| Twenty one individually designed suites and bedrooms, all featuring dГcor and furnishing that reflect the hotelBЂs emphasis on style, comfort and elegance. | К Вашим услугам 21 номер с индивидуальным декором, который подчёркивает стиль, комфорт и элегантность отеля. |
| Such command and elegance. | Такая техника, такая элегантность. |
| Grace and elegance come from inside. | Изящность и элегантность светят изнутри |
| Located in a characteristic building, this first-class hotel provides classic elegance, excellent service and a refined Italian restaurant. | Расположенный в здании характерном здании, этот первоклассный отель олицетворяет собой элегантность классического стиля. |
| All rooms were specially designed to reflect elegance, style and comfort. | Все номера оформлены в особенном стиле, отражающем элегантность, стиль и комфорт. |
| The tasteful elegance is coming through loud and clear. | Элегантность вкуса ощущается довольно чётко и тонко. |
| The comfortable atmosphere of the hotel is reflected in each room, furnished in accordance with the most refined styles to offer elegance and comfort. | Уютная атмосфера отеля присутствует в каждом номере, обставленных в утонченном стиле и дарящих элегантность и комфорт. |
| This attractive house offers you the elegance of a tastfully decorated 19th century residence along with today's requirements in term of confort. | Очаровательное здание отеля сочетает в себе элегантность изысканно оформленного особняка 19 века и современный комфорт. |