Примеры в контексте "Egregious - Тяжких"

Перевод

Примеры

Примеры: Egregious — Тяжких

• Another category of legal responsibility applies to those persons who instigate, incite or solicit the commission of egregious international crimes.

  Другая категория юридической ответственности относится к лицам, которые побуждают, подстрекают или способствуют совершению тяжких международных преступлений.

• It is one of the attributes of sovereignty and statehood that a State should be able to try even the most egregious crimes within its own domestic institutions.

  Это один из атрибутов суверенитета и государственности, который позволяет государству проводить судебные расследования самых тяжких преступлений усилиями своих внутренних институтов.

• Equally important, we have to ensure that the perpetrators of the world's most egregious crimes are denied safe haven and brought to justice.

  В равной мере важно обеспечить, чтобы виновным в совершении самых тяжких преступлений в мире отказывалось в предоставлении убежища и чтобы они представали перед судом.

• The Government is in the process of reviewing its laws with respect to the Death Penalty with the intention of adopting a 3-tiered classification of murder with the application of the sentence of death only in the most egregious cases.

  В настоящее время правительство пересматривает законодательство о смертной казни, планируя ввести трехступенчатую классификацию убийств и предусмотреть применение смертной казни только в особо тяжких случаях.

• The Rwanda Tribunal is faced with the very difficult task of adjudicating persons responsible for the most egregious crimes imaginable by the human mind: the crime of genocide, crimes against humanity and serious violations of international humanitarian law applicable in non-international armed conflicts.

  Перед Трибуналом по Руанде поставлена чрезвычайно трудная задача осуществления судебного преследования лиц, ответственных за совершение самых тяжких преступлений, которые только можно себе представить: геноцид, преступления против человечности и серьезные нарушения норм международного гуманитарного права, применяемых к вооруженным конфликтам немеждународного характера.

Другие варианты перевода слова egregious

• Вопиющий
• Тяжкие
• Чудовищные
• Грубых