Английский - русский
Перевод слова Editor-in-chief
Вариант перевода Главного редактора

Примеры в контексте "Editor-in-chief - Главного редактора"

Примеры: Editor-in-chief - Главного редактора
And besides, Saeko-san's husband is apparently the vice editor-in-chief to a magazine called "Gourmet Seeker". будущий муж Саеко-сан - зам. главного редактора журнала "Ищущий Гурман".
In the Ministry of Justice's view, the action of the journalist or of the editor-in-chief or their eventual carelessness when reporting on and publishing the member of Parliament's statement also did not give reason for raising charges. По оценке министерства юстиции, действия журналиста или главного редактора или их возможная небрежность при освещении и публикации заявления члена парламента также не дают оснований для возбуждения иска.
The request for registration should contain the proposed title, the address of the editor, the name and other personal data of the editor-in-chief, the name and address of the publishing house and the frequency of publication. В ходатайстве о регистрации необходимо указать название издания, адрес редактора, фамилию и другие данные о личности главного редактора, название и адрес издательства и периодичность издания.
(b) The full name of the founder and, if there is one, editor (editor-in-chief) of the publication; Ь) фамилия, имя учредителя, если есть - редактора (главного редактора) печатного издания;
Deputy Editor-in-Chief of the Course, editor of the fifth volume, co-author. Заместитель главного редактора Курса, редактор пятого тома, соавтор.
Design by Giacomo F. Rech, Editor-in-Chief. Проект главного редактора Джакомо Ф. Река.
In 1964 LaSalle founded the Journal of Differential Equations and served as its Editor-in-Chief until 1980. В 1964 году основал «Журнал Дифференциальных Уравнений» (англ. Journal of Differential Equations) и занимал должность главного редактора до 1980 года.
Mr. Ninok Leksono Deputy Editor-in-Chief, KOMPAS Daily Newspaper Г-н Нинок Лексоно Заместитель главного редактора, ежедневная газета "Компас"
Ms. Myret Zaki, Deputy Editor-in-Chief, Bilan, Geneva г-жа Мире Заки, заместитель главного редактора, журнал "Билан", Женева
Mr. Alexander Mikhalchuk, Deputy Editor-in-chief, Belorusskaya Gazeta Г-н Александр Михальчук, заместитель главного редактора "Белорусской газеты"
In 1989 Anatoly Lysenko, Deputy Editor-in-Chief of the youth editorial office at the Central Television and head of Vzglyad, suggested that Ernst start working on his own show. В 1989 году заместитель главного редактора молодёжной редакции Центрального Телевидения и руководитель «Взгляда» Анатолий Лысенко предложил Эрнсту начать работать над собственной передачей.
After the end of Hitman, Ennis was hired at Marvel Comics with the promise from Editor-in-Chief Joe Quesada that he could write The Punisher as long as he cared to. После окончания Хитмана, Эннис был принят на работу в Marvel с обещанием от главного редактора Джо Кесады, что он мог бы писать Карателя так долго, как он хотел.
According to Fyodor Lukyanov, Editor-in-Chief of the journal Russia in Global Affairs, "Armenophobia is the institutional part of the modern Azerbaijani statehood and Karabakh is in the center of it". По выражению Фёдора Лукьянова, главного редактора журнала «Россия в глобальной политике», «Армянофобия - институциональная часть современной азербайджанской государственности, и, конечно, Карабах в центре этого всего».
The final editorial staff included Editor-in-Chief Jeff Green, senior editor Sean Molloy, news editor Shawn Elliott, and reviews editor Ryan Scott. Состав редакции журнала на момент его закрытия состоял из главного редактора Джеффа Грина, старшего редактора Шона Молли, редактора новостей Шона Элиотта и редактора рецензий Райана Скотта.
He later hid in Estonia, escaped to Finland in 1943, and was one of the organisers of the Estonian Bureau (an Estonian exile organisation) and assistant to the Editor-in-Chief of the Malevlane (a newspaper of the Estonians in the Finnish Army). Позже скрывался в Эстонии, эмигрировал в Финляндию в 1943 году, где был одним из организаторов эстонского бюро (эстонской эмиграционной организации) и помощником главного редактора «Malevlane» (газеты для эстонцев в финской армии).
She's an assistant to the editor-in-chief. Она помощник главного редактора.
In the autumn of 2015 Fishman became editor-in-chief of the English-language paper The Moscow Times. С осени 2015 по июнь 2017 года Фишман занимал должность главного редактора англоязычного издания The Moscow Times.
A case in point is the case of the editor-in-chief of Al Sudani Al Dowalia daily newspaper. К числу таких случаев относится дело главного редактора ежедневной газеты "Аль-Судани Аль-Довалия".
He is also a journalist and acted as editor-in-chief of the Message of the people (Payam-e Mardom). Журналист по профессии, он исполнял обязанности главного редактора издания "Народный вестник" ("Пайямэ мардом").
In March Qenimet Zahid, editor-in-chief of the opposition newspaper Azadlıq (Freedom), was sentenced to four years' imprisonment on charges of hooliganism and assault. В марте главного редактора оппозиционной газеты «Азадлык» («Свобода») Ганимата Захида приговорили к четырём годам лишения свободы по обвинению в нанесении легких телесных повреждений и хулиганстве.
Arit Igiebor, wife of the editor-in-chief of Tell magazine, Nosa Igiebor, was also reportedly detained briefly in September 1997 as a "proxy" for her husband. Кроме того, согласно сообщениям, в сентябре 1997 года краткому задержанию подверглась Арит Игиэбор - жена Носа Игиэбора, главного редактора журнала "Телл"; мотивом заключения под стражу являлись родственные узы.
Due to the collapse of the internet economy at that time, Jimmy Wales decided to discontinue funding for a salaried editor-in-chief in December 2001, and Sanger resigned from both projects shortly thereafter. Из-за краха доткомов в то время Джимми Уэйлс решил прекратить финансирование наёмного главного редактора в декабре 2001 года.
It is also far below what was expected after the adoption of the new Constitution. I am alarmed at the recent kidnapping and beheading, in Khartoum, of Mr. Mohammad Taha, editor-in-chief of the Sudanese newspaper Al-Wifaq. Я озабочен произошедшим недавно в Хартуме похищением и обезглавливанием г-на Мухаммеда Тахи, главного редактора суданской газеты «Аль-Вифак».
According to former Muscle Media 2000 editor-in-chief TC Luoma, it was Bradshaw who convinced Phillips to market MET-Rx heavily in the Natural Supplement Review, Phillips' supposed unbiased review of numerous bodybuilding supplements. По словам бывшего главного редактора Muscle Media 2000 ТиСи Луома (TC Luoma), именно Брэдшо убедил Филлипса рекламировать в якобы независимых обзорах для Natural Supplement Review.
Despite its mailing list of interested editors, and the presence of a full-time editor-in-chief, Larry Sanger, a graduate philosophy student hired by Wales, the writing of content for Nupedia was extremely slow, with only 12 articles written during the first year. Несмотря на список заинтересованных разработчиков и присутствие постоянного главного редактора, Ларри Сэнгера, дипломированного студента философии, нанятого Уэйлсом, написание содержания шло чрезвычайно медленно: в течение первого года было создано всего 12 статей.