| The first case related to two young persons, Edman Drioux and Eddy Labrosse, who were found lying on the road next to a moped. | Первое дело касается двух молодых людей, Эдмана Дриу и Эдди Лаброса, найденных лежащими на дороге рядом с мопедом. |
| With: Eddy Constantine, Nicole Courcel, Joe (Joseph) Dassin as "Janos". | В ролях: Эдди Константин, Николь Курсель, Джо (Джозеф) Дассен в роли "Яноша". |
| Eddy suggested that they keep moving until someone simply fell, but a blizzard forced the group to halt. | Эдди предложил двигаться дальше, пока кто-нибудь не лишится сил окончательно, но налетевшая метель вынудила группу остановиться. |
| Only five people remained at Truckee Lake: Keseberg, Mrs. Murphy and her son Simon, and the young Eddy and Foster children. | Таким образом, на озере Траки оставалось всего пятеро: Кесеберг, миссис Мёрфи с сыном Саймоном и дети Эдди и Фостера. |
| Skylark was founded by Eddy Antonini in 1994 with the intent of exploring several musical styles in one project. | Музыкальный коллектив Skylark был образован в 1994 году клавишником Эдди Антонини на основе желания соединить в одном музыкальном проекте несколько музыкальных стилей. |
| He won the Giro five times, a record shared with Alfredo Binda and Eddy Merckx. | Он побеждал на итальянской супервеломногодневке 5 раз, что является совместным рекордом с Альфредо Биндой и Эдди Мерксом. |
| Musicians who influenced him included rock & roll guitarists Duane Eddy and Gene Vincent, and American soul and R&B bass guitarists such as James Jamerson. | Повлиявшими на него музыкантами были рок-н-рольные гитаристы Дуэйн Эдди и Джин Винсент, а также американские соул и R&B басисты, такие как Джеймс Джамерсон. |
| The name of FannyAnn Eddy symbolizes this brave dangerous struggle against oppression which often puts the lives of those involved at risk. | Имя Фаннинн Эдди символизирует отважную и опасную борьбу против угнетения - борьбу, которая часто ставит под угрозу жизни участвующих в ней людей». |
| Duane Eddy scored several hits (his best known probably being "Rebel-'Rouser"). | Дуэйн Эдди попал в хит-парады с несколько хитами (самый известный его хит - Rebel Rouser). |
| Eddy won't yet be studying for, uncle Henri, I believe you leave for your thalassotherapy on June 3rd. | У Эдди еще не начнутся экзамены, а ты, дядя Анри, уезжаешь на талассотерапию только З июня. |
| On 27 July, Senator Thomas Eddy Dupiton was reportedly shot and wounded in front of his house by unknown men who opened fire on him. | Сообщалось, что 27 июля неизвестные лица открыли огонь по сенатору Томасу Эдди Дупитону, в результате чего он был ранен. |
| Eddy without Santa's magic cystal, he could become mortal... and eventually... | Эдди, без своего волшебного кристалла Санта превратится в простого смертного и в конце концов... |
| Top winners include Ingrid Berghmans (8 wins), Kim Clijsters (8) and Eddy Merckx (6). | Чаще других побеждали дзюдоистка Ингрид Бергманс (8), теннисистка Ким Клейстерс (8) и велогонщик Эдди Меркс (6). |
| Upon her arrival, she finds out that both her grandfather and Eddy are missing. | По прибытии она обнаруживает, что её дедушка пропал вместе с Эдди, и недоумевает, где Эдди и её дед. |
| In 1972, Eddy Merckx set the record for the longest distance cycled in one hour at 30 miles, 3,774 feet. | В 1972 году Эдди Меркс установил рекорд часовой езды на велосипеде, 49 километров и 431 метр. |
| Again, if the driver who ran over Maxim, Eddy's guide-dog, can hear us, he's welcome to call and tell his side of the story. | Итак, если водитель, задавивший Максима, собаку-поводыря, принадлежавшую Эдди, нас слышит, мы просим его позвонить и рассказать свою версию просшествия. |
| The Pecos River is the county's western boundary, forming the Red Bluff Reservoir along its northwestern border with Reeves County and Eddy County, New Mexico. | Река Пекос является западной границей округа, водохранилище Ред-Блафф формирует северо-западную границу с соседними округами Ривз и Эдди. |
| A year later, Eddy recollected his experiences to J. Quinn Thornton, who wrote the earliest comprehensive documentation of the episode, also using Reed's memories of his experiences. | Годом спустя Эдди поделился своим опытом с Квином Торнтоном, который первым создал комплексное описание эпизода, используя также воспоминания Рида. |
| Foster and Eddy and the rest of the third relief left with four children, Trudeau, and Clark. | Фостер, Эдди и оставшиеся от второй спасательной партии забрали четырёх детей, Трудо и Кларка. |
| Prior to her employment with the World Bank, she worked for over six years as a senior environmental engineer at Metcalf and Eddy, a consulting firm based in the United States, subsequently acquired by AECOM. | До прихода на работу во Всемирный банк в течение более чем ^ лет работала старшим инженером по экологическим вопросам в базирующейся в Соединенных Штатах консалтинговой фирме «Меткалф энд Эдди», которая затем была приобретена компанией «АЭКОМ». |
| However, the deal fell through at the last minute and Paris-Brussels retained its name and the Grand Prix Eddy Merckx, a two rider time trial event, disappeared from the racing calendar. | Тем не менее сделка не состоялась минуту, Париж - Брюссель сохранил свое имя, а Гран-при Эдди Меркса проводившееся на тот момент в виде парной гонки, исчезла из гоночного календаря. |
| In 1977 Hinault made a late escape from a six-strong group including a faltering Eddy Merckx; three years later he won the epic contest of 1980 in torrential snowfall and glacial temperatures (see below). | В 1977 году Ино ушел в поздний победный отрыв из сильной группы лидеров, состоящей из шести гонщиков, включая запинающегося Эдди Меркса; три года спустя он выиграл эпический выпуск 1980 года, проходивший при обильном снегопаде и ледяных температурах (см. ниже). |
| His father then moved from the farm into the village of Bristol, and began hotel-keeping, and young Eddy became his assistant. | Затем его отец переехал в деревню Бристоль, где открыл гостиницу, а молодой Эзра Эдди был его помощником, и одновременно продолжал посещать школу. |
| You appeared before this board to answer on your responsibility in the death of Lt. Eddy Valence during a police operation on Glarner St, in St Ouen, last January 1 2th. | Ваше дело слушалось дисциплинарной комиссией с целью выяснить, ответственны и вы за перестрелку, стоившую жизни Эдди Валансу во время полицейской операции на улице капитана Гларне в Сентуене 12 января сего года. |
| 4.3 Another highly publicized incident involved one Eddy Labrosse who was arrested by the police and later found lying on the road, when he was supposed to be still in custody. | 4.3 Другой получивший широкую известность инцидент касался некоего Эдди Лябросса, который был арестован полицией и позднее найден лежащим на дороге, в то время как все полагали, что он находится в тюрьме. |