| A. Ecotourism and indigenous peoples | А. Экотуризм и коренные народы |
| As part of the exhibition-fair, a round-table meeting entitled "Ecotourism in indigenous territories in the North, Siberia and the Russian Far East" was held on 17 April 2008. | В рамках проведения Выставки-ярмарки состоялся круглый стол «Экотуризм на территории проживания коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации». |
| Ecotourism. An effort is made to target the more modest segments of the market, such as experimental education and wilderness orienteering. | экотуризм. Предпринимаются усилия по освоению более скромных сегментов рынка, как-то организация экспериментальных мероприятий по экологическому образованию и соревнований по ориентированию на местности. |
| Ecotourism, a term used to describe tourism for appreciation of natural areas and associated traditional cultures, follows the principles of sustainable tourism. | Экотуризм (термин, используемый для обозначения туризма, преследующего цели ознакомления с районами нетронутой природной среды и соответствующими традиционными культурными ценностями) основывается на принципах устойчивого туризма. |
| Our tours are recognized by Estonian Ecotourism Association and some of the tours are awarded the quality sign of the Association "Estonia - the Natural Way". | В своих вылазках на природу мы исходим из принципов экотуризма. Экотуризм - это туризм организованный со всей ответственностью, который поддерживает сохранность природного и культурного наследия, а также благополучие местных жителей. |