| Such concepts as industrial ecology, integrated life cycle management and eco-design are increasingly well known but have yet to be disseminated beyond a limited number of players who are primarily based in developed countries. | Все более знакомыми становятся такие понятия, как промышленная экология, комплексное управление жизненным циклом продукта и экодизайн, однако им еще предстоит найти более широкую целевую аудиторию, чем та, которая базируется в основном в развитых странах. |
| In 2006, for example, a popular handbook was issued on the country's national environmental action plan, together with a textbook on ecology for schools and information materials on the major United Nations conventions in this area. | В 2006 году, например, издан популярный "Путеводитель по страницам Национального плана действия по охране окружающей среды", учебно-методическое пособие "Экология" для учащихся школ, материалы о важнейших конвенциях Организации Объединенных Наций. |
| The notion of agriculture linked to ecology is termed agro-ecology, or organic agriculture, biodynamic agriculture or crop ecology; it can be summarized as agriculture with an ecological focus. | Понятие агроэкологии сочетает в себе понятие сельского хозяйства и экологии и характеризуется такими терминами, как организованное сельское хозяйство, биодинамическое сельское хозяйство, экология сельскохозяйственных культур, из чего следует, что его можно рассматривать как экологизацию сельского хозяйства. |
| Pierre and Marie's studies, my exams, ecology. It bores the hell out of me, ecology. | Говорили всегда на одни и те же темы - учеба Пьера и Мари, мои экзамены, экология, что меня особенно раздражало, кризис, футбол, жратва. |
| It's our daily routines that govern the ecology of victimisation. | Это наша ежедневная рутина, экология виктимизации. |
| In the context of an evolving information society, the term information ecology marks a connection between ecological ideas with the dynamics and properties of the increasingly dense, complex and important digital informational environment and has been gaining acceptance in a growing number of disciplines. | В контексте развивающегося информационного общества термин информационная экология обозначает связь между принципами экологии и свойствами возрастающей, насыщенной, сложной и важной цифровой информационной среды. |
| "Water: ecology and engineering" ECWATECH-2010 the IX International Exhibition will take place on June 1-4, 2010 in "Crocus Expo" International Exhibition Centre, Moscow City. | 1 - 4 июня 2010 года в Москве, МВЦ "Крокус Экспо" состоится IX Международная выставка "Вода: экология и технология" ЭКВАТЭК- 2010. |
| The environmental problems associated with each step in the production and consumption processes have led to a re-evaluation of the way in which the economy works. "Industrial ecology" studies industrial systems in analogy with natural processes. | Экологические проблемы, связанные с каждым этапом процесса производства и потребления, привели к переоценке функционирования экономики. "Промышленная экология" изучает промышленные системы по аналогии с природными процессами. |
| We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. We're defined by our environment and our interaction with that environment - by our ecology. | Определяющим в нас являются не собственные качества, не те частицы, из которых мы состоим - нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология. |
| The Panel's expert consultants were retained, inter alia, in the fields of desert ecology and desert botany, terrestrial remediation techniques, geology, hydrogeology, chemistry, civil engineering, ordnance disposal, health risk assessment, statistics and remote sensing. | В их число, в частности, входили специалисты в таких областях, как экология пустынь, флора пустынь, методы восстановления наземной среды, геология, гидрогеология, химия, гражданское строительство, обезвреживание боеприпасов, оценка риска для здоровья, статистика и дистанционное зондирование. |
| Just as the discipline of landscape ecology is concerned with analyzing both pattern and process in ecosystems across time and space, landscape epidemiology can be used to analyze both risk patterns and environmental risk factors. | Так же, как ландшафтная экология связана с анализом структуры и происходящих в экосистеме процессов (во времени и пространстве), ландшафтная эпидемиология может быть использована для анализа факторов риска и их моделирования. |
| The Institute research mission is the study of animal populations and communities structural and functional organization (as the base of living systems sustainable being and evolution) along with community ecology and biodiversity (animal systematics, inventory, monitoring and animal resource assessment). | Основными направлениями научной деятельности ИСЭЖ являются структурно-функциональная организация популяций и сообществ животных как основа устойчивого существования и эволюции живых систем, а также экология сообществ и биоразнообразие: систематика, инвентаризация, мониторинг и ресурсные оценки животного мира. |
| Many would like to stop the engine by using various guises like ecology or identity, but a Western society where you could not start your day by asking 'What's new?' would not be Western any more. | Многие хотели бы остановить этот процесс, используя различные предлоги, как, например, экология или самосознание, но западное общество, где нельзя начать день с вопроса "Что нового?", больше не будет западным. |
| The winners of the "Home town ecology" children's contest, the Tabiat bolalar nigokhida ("Nature through children's eyes") children's drawing-on-asphalt contest and an ikebana competition were awarded special prizes. | Победители детского конкурса "Экология родного города", конкурса детского рисунка на асфальте "Табиат болалар нигохида" ("Природа глазами детей") и конкурса "икебаны" были награждены специальными призами. |
| 1979-2013-Opposed the dissertation of authors of dissertation from Moldova, Bashkiria, Dagestan and Azerbaijan on soilscience, ecology, biology, melioration, geography specialties on Council for protection of doctoral dissertations of Institute of Soilscience and Agrochemistry of Azerbaijan National Academy of Sciences. | В 1979-2012 гг. - оппонировал диссертации диссертантов из Молдовы, Башкирии, Дагестана и Азербайджана по специальностям почвоведение, экология, биология, мелиорация и географии на Совете по защите докторских диссертаций Института Почвоведения и Агрохимии НАН Азербайджана. |
| Preparation of specialists and masters degree is conducted on speciality Chemistry (such specializations as inorganic chemistry, organic chemistry, physical chemistry, analytical chemistry and informatics, hydroecology, forests ecology and protected economy). | Подготовка специалистов и магистров проводится по специальностью "Химия" (специализации неорганическая химия, органическая химия, физическая химия, аналитическая химия, химия и информатика, гидроэкология, экология лесного и заповедного хозяйства). |
| Mr. Kalle Euro, chief of the finnish delegation and the director of TAD-Centre, told about economic development of South-West finnish region. He represented three more important economic lines: maritime technologies, ecology, logistic. | Руководитель финской делегации - директор экономики г. Турку и директор Центра развития Региона Турку «TAD-Центр» г-н Кале Эуро рассказал о развитии экономики региона, а также представил главные направления активности региона - морские технологии, экология, логистика. |
| Political Ecology: A critical introduction. | Политическая экология: критическое введение. |
| Ecology is in fashion. | Экология сейчас в моде. |
| Ecology and protection of the environment | экология и охрана окружающей среды |
| "Social Ecology" Foundation | Фонд "Социальная экология" |
| "Social Ecology" Foundation | Фонду "Социальная экология" |
| Ecology Technology and Management Economy Sociology | экология технология и управление экономика социология |
| Marine biology & Coastal Ecology | Морская биология и прибрежная экология |
| Art is also an important theme in The Ecological Thought, a "prequel" to Ecology Without Nature, in which Morton proposes the concept of 'dark ecology' as a means of expressing the "irony, ugliness, and horror" of ecology. | Искусство также является важной темой в работе «Экологическая мысль», которая являлась «приквелом» к работе «Экология без природы», в которой Мортон предлагает концепцию «темной экологии» как средства выражения «иронии, уродства и ужаса» экологии. |