Примеры в контексте "East-west - С запада на восток"

Перевод

Примеры

Примеры: East-west — С запада на восток

• The airstrip, running roughly east-west, divided the island into north and south.

  Аэродром, простиравшийся приблизительно с запада на восток острова, делил его на северную и южную части.

• They all lead to major north-south and east-west avenues.

  Все они ведут к крупным проспектам с севера на юг, и с запада на восток.

• Eurasia's large landmass and long east-west distance increased these advantages.

  Большие размеры Евразии и её протяжённость с запада на восток только усиливали эти преимущества.

• All the artillery pieces were on the north side of the east-west road.

  Все орудия находились на северной стороне дороги идущей с запада на восток.

• After the Southwest became part of the U.S., explorers continued to look for good east-west routes along the 35th parallel.

  После того, как Аризона стала частью США, исследователи продолжали искать удобный путь с запада на восток вдоль тридцать пятой параллели.

• Last year, ships flying the flags of 78 countries used the Canal as they made over 12,000 crossings of the isthmus, east-west and west-east.

  В прошлом году суда под флагами 78 стран использовали Канал, свыше 12000 раз пересекая перешеек с востока на запад и с запада на восток.

• It connects the cities of Husum and Kiel via Rendsburg and serves as an important east-west rail axis between the North Sea and the Baltic Sea.

  Железная дорога связывает между собой города Хузум и Киль через Рендсбург и служит важной железнодорожной линией с запада на восток между Северным и Балтийским морем.

• These analyses show very similar mass and galaxy distributions, with two coincident maxima and a flat shape elongated in the east-west direction, but the weak lensing signal is surprisingly faint in comparison to what could be expected from the cluster X-ray properties.

  Исследования показали, что распределения массы и галактик похожи, максимумы совпадают, форма распределений вытянута в направлении с запада на восток; при этом эффект слабого линзирования очень мал в сравнении с тем, что ожидалось по результатам анализа рентгеновского излучения скопления.

• Line 7, an east-west line running parallel and to the south of Line 1 and Batong line, from Beijing West railway station to Jiaohuachang.

  Линия 7 проходит с запада на восток, параллельно линии 1 и к югу от неё, от Западного вокзала Пекина до станции «Цзяохуачхан».

• The lake gets its name from being many times longer north-south than it was wide east-west (from the west shore where the Forest River emptied into the lake the east shore could barely be seen, but the north and south not at all).

  Озеро получило своё название из-за того, что его длина с севера на юг больше, чем с запада на восток (стоя на западном берегу, куда впадала Лесная река, восточный берег был еле виден, а северный и южный - не видны совсем).

• The range lies mostly East-West, but also has a northern section, which is separated from the main line of the Misty Mountains by the Gap of Rohan.

  Цепь тянется в основном с запада на восток, но имеет также северное ответвление, которое отделялось от основной цепи Хитаэглир (Мглистых гор) Вратами Рохана.

• It runs through the City Centre along the East-West axis, linking the western borough of Wola with the bridge on the Vistula River and the borough of Praga on the other side of the river.

  Она пересекает городской центр с запада на восток, соединяя западный район Воля с мостом через Вислу и районом Прага на другой стороне реки.

• East-west lines are parallel and intersect north-south axes at right angles.

  Линии с запада на восток - параллельны и пересекаются с линиями, идущими с севера на юг под прямыми углами.

• You slice 'em east-west.

  Их надо резать с запада на восток.

Другие варианты перевода слова east-west

• Между востоком и западом
• Восток-запад
• С востока на запад
• Востока и запада
• Восточно-западного
• "восток - запад"
• Между западом и востоком
• Восточно-западной
• Запад-восток
• Восточно-западном