| And you are the Earl Ubba? Welcome. | А вы ярл Убба? - Приветствую. |
| I only know Earl Haraldson is looking for you. | Я знаю лишь то, что ярл Харальдсон ищет тебя. |
| Then I think that Earl Ragnar owes me an apology on your behalf. | Тогда, полагаю, ярл Рагнар должен принести мне извинения от вашего имени. |
| Turns out his father is an Earl. | Оказывается, его отец - ярл. |
| Because he's the Earl and I'm not. | Потому что он ярл, а я нет. |
| An Earl with enough ships and men to make your raid a great success. | Ярл с достаточным количеством кораблей и людей, которые сделают твой набег успешным. |
| I will try to remember that the next time, Earl Ingstad. | Я учту это в следующий раз, ярл Ингстад. |
| Earl Ingstad, you should leave now. | Ярл Ингстад, вы должны уходить. |
| So, Earl Ragnar, I come to you as you desired. | Итак, ярл Рагнар, я пришла к тебе, как ты и хотел. |
| Earl Ragnar broke his sacred promise he made to me and therefore, by our laws, he forfeited the right to rule. | Ярл Рагнар разорвал своё нерушимое обещание, и поэтому, по нашим законам, он утратил право управлять. |
| It is often the way that the new Earl deals with the family of the old. | Так часто бывает, когда новый ярл разбирается с семьёй прежнего. |
| I will lead you as Earl, if you will have me. | Я буду вести вас как ярл, если вы мне позволите. |
| Your husband, Earl Sigvard, I saw him! | Твой муж, ярл Сигвард, я видел его! |
| What if the Earl finds out we have gone without his permission? | Что если ярл узнает, что мы уплыли без его разрешения? |
| I came to tell you that Earl Haraldson summons you to attend him in the great hall. | Я пришел сказать, что ярл Харальдсон велит тебе явиться к нему в большой зал. |
| now and Earl is felled by Spears | а теперь ярл пал от копья. |
| Earl Ragnar Lothbrok, can I say, in all honesty, | Ярл Рагнар Лодброк, искренне говорю, |
| If you don't obey this order, the Earl will never give you an arm ring! | Если не послушаешься, ярл никогда не даст тебе браслет! |
| The earl Guthrum leads them. | Их ведет ярл Гутрум. |
| You are earl Guthrum? | А ты ярл Гутрум? |
| And you are the earl Ubba. | А ты ярл Убба. |
| Earl Ragnar the fearless is gone. | Ярл Рагнар Бесстрашный погиб. |
| The Earl took it all for himself. | Ярл забрал всё себе. |
| You can do it, Earl! | Ты сможешь, ярл! |
| And will Earl Haraldson let you? | А ярл Харальдсон позволит? |