| She was in her late forties when she met Earl Robinson, Pete Seeger, and other folk singers and songwriters. | Ей было за 40, когда она встретила Эрла Робинсона, Пита Сигера и других фолксингеров и авторов-исполнителей. |
| Come and get me! [Earl Narrating] Then he waited to get arrested. | Ну, Рэнди, я поговорил с тюрьмой, они сказали, что у Эрла была утка "а ль'оранж" и пирог с икрой. |
| Karen appeared in an episode of the 1977 NBC situation comedy The Kallikaks, and played Earl Silbert in the 1979 miniseries Blind Ambition. | Карен появился в эпизоде ситуационной комедии «The Kallikaks» в 1977 году на канале NBC, играл Эрла Силберта в минисериале 1979 года «Слепые амбиции» (англ. Blind Ambition). |
| "Earl Williams captured by the Morning Post." I covered your story and got in a mess. | ""Утренний вестник" поймал Эрла Уильямса". |
| There's an Earl and Emma's dry cleaners right around the corner. | Здесь за углом есть химчистка Эрла и Эммы. |
| With his father's approval, the younger Ross led the 135 warriors to accompany 225 troops led by brevet Major Earl Van Dorn. | С одобрения своего отца Росс-младший во главе отряда из 135 воинов присоединился к отряду майора Эрла Ван Дорна, насчитывавшему 225 солдат. |
| On February 5, 2006, there were rumors that he could be traded to the Denver Nuggets for Earl Watson but GM Otis Smith publicly announced that he would not trade Francis. | В следующем сезоне, 5 февраля 2006 года появились слухи о том, что он может быть обменян в «Денвер Наггетс» на Эрла Уотсона, но впоследствии они были развеяны и генменеджер Отис Смит публично объявил, что команда не планирует расставаться с Фрэнсисом. |
| Well, there's no number for Frank in any of Earl's stuff... you know, and he's pretty out of it. | Слушайте, почему вы звоните мне? у Эрла нет телефона Фрэнка. |
| My Name Is Earl 4x10 - Earl And Joy's Anniversary - | Меня зовут Эрл, сезон 4, серия 10 "Годовщина свадьбы Эрла и Джой" |
| He was waived on November 11, 2009, when the Wizards signed guard Earl Boykins. | 11 ноября 2009 года от его услуг отказались, подписав вместо него защитника Эрла Бойкинса. |
| Money poured into LACMA during the boom years of the 1980s, a reportedly $209 million in private donations during director Earl Powell's tenure. | В 1980-х годах музей щедро финансировался за счет пожертвований - $209 миллионов частных вложений было привлечено во время нахождения на посту директора Эрла Пауэлла (англ. Earl Powell). |
| The game concerns two alien protagonists, ToeJam and Earl, both of whom have escaped from Earth, where they had crash landed. | Игра описывает похождения двух инопланетных героев, ТойДжема и Эрла, которые в первой части были вынуждены совершить аварийную посадку на Землю, но затем благополучно оттуда сбежали. |
| Well, horse farm needs a strong hand on the reins, but the hand that threw Earl Jansen out the door looks pretty strong to me. | Чтобы управлять коневодческой фермой, нужна сильная рука. Но, похоже, рука, вышвырнувшая Эрла Дженсена, достаточно сильна. |
| Following the firing of Raw's senior referee Earl Hebner in 2005, Chioda was appointed as Raw's head referee. | После увольнения старшего рефери RAW Эрла Хебнера в 2005 году, Киода стал старшим рефери этого бренда. |
| Meanwhile, at a meeting of the "energy" industry leaders, Hapsburg reveals that he has kidnapped Dr. Meinheimer and found an exact double for him, Earl Hacker, who will endorse fossil and nuclear fuels at the Press Club Dinner. | Между тем, на встрече «энергетических» лидеров отрасли, Хапсбург показывает, что он похитил доктора Мейнсхеймера и нашёл точного для него двойника, Эрла Хакера, который даст свои рекомендации Президенту, одобряющего ископаемое и ядерное топливо. |
| The fictionalized Harvest became operational in the early 1950s, under the supervision of Earl Comstock, while the actual system was installed in 1962. | «Выдуманный» Харвест вводится в строй под руководством Эрла Комстока в 1950 году, в то время как настоящий был введён в эксплуатацию лишь в 1962 году. |
| Some positive developments had, however, been registered before the mid-year mark in the form of a two-month cease-fire from late March to late May between the Government and rebel factions mediated by former President of the United States James Earl Carter in consultation with IGADD. | В то же время на середину года был зарегистрирован ряд положительных изменений в форме соглашения о прекращении огня на два месяца (конец марта-конец мая), достигнутого между правительством и повстанческими группировками при посредничестве бывшего президента Соединенных Штатов Джеймса Эрла Картера в консультации с МОВЗР. |
| You spent 12.95 on Earl's record, but you wouldn't lend me 25¢ for a latte yesterday? | Ты потратила 12.95 на запись Эрла, но зажала 25 центов на мой латте? |
| At the end of the article was an external link to the website of historian John Earl Haynes, on which Vassiliev found a document in his own handwriting which he had introduced at his London trial, along with some comments questioning the accuracy of the document. | В конце статьи была помещена внешняя ссылка на сайт историка Джона Эрла Хайнса, на котором Васильев нашёл собственноручно написанный им документ, который он представил в своём лондонском деле, а также увидел комментарии, ставящие под сомнение точность документа. |
| St. Johns was born in Los Angeles, the only daughter of Los Angeles criminal lawyer Earl Rogers (who was a friend of publishing magnate William Randolph Hearst) and his wife, Harriet Belle Greene. | Сент-Джонс родилась в Лос-Анджелесе, единственная дочь выдающегося адвоката по уголовным делам Эрла Роджерса и его жены Харриет Грин Белл. |