| Fomin's concept, easily formulated, erected in steel and granite in Moscow (Dynamo Building), was well understood even by the inexperienced youth. | Концепция Фомина, говоря простым языком, возведённая из стали и гранита в Москве (дом "Динамо"), была понята и принята даже неопытной молодёжью. |
| On 22 April 2012, Atlético Mineiro announced the purchase of the remaining 80% of the economic rights of André, which still belonged to Dynamo Kiev. | 22 апреля 2012 года, «Атлетико Минейро» объявил о покупке оставшихся 80 % экономических прав Андре, которые до сих пор принадлежали киевскому «Динамо», сумма сделки составила 5,8 миллионов евро. |
| Flamingo residential project is located in the center of the city not far from "Nauchnaya" metro station, Gorky Park, Dynamo stadium and Svobody square. | Жилой дом «Фламинго» расположен в центральной части Харькова, недалеко от станции метро «Научная», парка им. Горького, стадиона «Динамо» и площади Свободы. |
| Kaladze also appeared in both legs of the semi-final of the 1998-99 Champions League against Bayern Munich, which Dynamo Kyiv lost 4-3 on aggregate. | Каладзе также появился в обоих матчах полуфинала Лиги чемпионов 1998/99 против «Баварии», в котором киевское «Динамо» потерпело поражение 4:3 по сумме двух матчей. |
| Sammer started his career at Dynamo Dresden when he joined the club's youth team as a nine-year-old in 1976. | Начал карьеру в команде «Динамо» (Дрезден), когда он присоединился к молодежному составу клуба в девять лет в 1976 году. |
| On club level, Kirsten played for only two teams: from 1983 to 1990 he was with Dynamo Dresden. | На профессиональном клубном уровне, Кирстен играл только за две команды: с 1983 по 1990 год он был игроком «Динамо» (Дрезден). |
| He move to Russia, when he played for FC Saturn, Dynamo Moscow and Rubin Kazan. | Затем он уехал в Россию, где играл за «Сатурн», «Динамо» (Москва) и «Рубин». |
| In 1967, Dynamo became the winners of Class B and were promoted to Class A, Group 2. | В 1967 году «Динамо» во главе с И. В. Золотухиным стало победителем Класса «Б» и поднялось во вторую группу класса «А». |
| In 2008-2009, Hansen, coached by David Blatt, again led Dynamo to the EuroCup final four in Turin, Italy, averaging 16.4 ppg. | В сезоне 2008-2009 Хансен вновь привёл «Динамо» к «Финалу четырёх» Еврокубка, который проходил в Турине (Италия), лидируя по показателю средней результативности за матч с 16,4 очками. |
| The game was between Dynamo Leningrad and Lokomotiv Moscow and finished with winning of Lokomotiv 1:3. | Матч состоялся в Ленинграде между командами «Динамо» (Ленинград) против «Локомотив» (Москва), победили ленинградцы со счетом 3:1. |
| In the last edition of the European Cup, Águas suffered an horrific foot injury against FC Dynamo Kyiv, but still managed five league goals in only 14 contests. | В последнем розыгрыше Кубка европейских чемпионов Агуаш получил серьёзную травму колена в матче против «Динамо Киев», но всё же забил пять голов в 14 матчах. |
| This season Inter Supercup of Ukraine will take place on July 11 at "Yubileyniy" stadium in Sumy. Dynamo (Kyiv) and Vorskla (Poltava) will fight for the Cup. | В этом сезоне Интер Суперкубок Украины состоится 11 июля на стадионе "Юбилейный" в Сумах и будет разыгран между киевским "Динамо" и полтавской "Ворсклой". |
| There were three major defeats: the double-0-6 from Moscow Lokomotiv and CDKA, and once 1-6 - from Tbilisi "Dynamo". | Были зафиксированы З крупных поражения: дважды по 0:6 от московских «Локомотива» и ЦДКА, и однажды 1:6 - от тбилисского «Динамо». |
| Close to Moscow's lovely Petrovsky Park, Aerostar offers great-value accommodation with buffet breakfast included and is just a 10-minute walk from the metro station and Dynamo Football Stadium. | Отель Aerostar находится рядом с красивым парком Петровский, всего в 10 минутах ходьбы от станции метро и футбольного стадиона "Динамо". |
| It is also Dynamo Kyiv TV that provides football action on the score-boards during home matches at the Valeriy Lobanovskyy stadium and updates the videos on the official website on an almost daily basis. | "Динамо Киев ТВ" обеспечивает видеосопровождение домашних матчей на мультимедийном табло стадиона им. Валерия Лобановского, практически ежедневно обновляет видеосюжеты на официальном веб-сайте. |
| The club médiathèque will be open to press folks, historians, scientific community and - by all means - to supporters and all those interested in FC Dynamo and football overall. | Клубная медиатека будет открыта для пользования журналистами, историками, научными работниками, просто болельщиками и теми, кто интересуется "Динамо" и футболом вообще. |
| In August 2006, he joined Russia's FC Dynamo Moscow, a club that was signing a large number of Portuguese and Portugal-based players at the time. | В августе 2006 года Морейра присоединился к российскому клубу «Динамо» Москва, которое в то время подписывало большое количество португальских и португалоязычных игроков. |
| Büttner-Janz has an uneven bars element named after her, the Janz Salto, which she first performed in competition at the SV Dynamo Spartakiade in East Berlin, 1971. | В честь Карин Янц назвали элемент на брусьях - «Janz Salto», впервые выполненный на спартакиаде «Динамо» в Восточном Берлине в 1971 году. |
| For the sports fan, the Dynamo Stadium is only a 10-minute walk away. Or watch horse races at the Hippodrome from the balcony of the room. | Любители спорта смогут всего за 10 минут дойти до стадиона "Динамо" или понаблюдать за скачками на ипподроме с балкона своего номера. |
| Due to Dynamo head coach József Szabó's disability to work caused by ischemic heart disease, his assistant Oleh Luzhnyy will for now take charge of the team and train it for the upcoming Ukrainian League and CL matches in the capacity of an acting head coach. | В связи с нетрудоспособностью, возникшей из-за резкого обострения ишемической болезни сердца главного тренера ФК «Динамо» (Киев) Йожефа Сабо, готовить команду к матчам чемпионата Украины и Лиги чемпионов УЕФА временно будет его ассистент Олег Лужный. |
| As for the training, we had been approaching the finals step by step, and the clash with Dynamo (Kyiv) was the toughest one. | Что касается подготовки, то мы шли к финалу шаг за шагом, и самым сложным из них была встреча с «Динамо» (Киев). |
| The club encountered financial difficulties in 1994 and reformed under the new name in recognition of the help provided by local side Loughborough Dynamo. | Клуб столкнулся с финансовыми трудностями в 1994 году и реформировался под новым именем в знак признания помощи со стороны клуба «Лафборо Динамо» (Лафборо, Лестершир). |
| In the 2011 MLS Cup, Donovan scored the title-clinching goal in the 72nd minute over the Houston Dynamo, securing his fourth MLS Cup title. | В финале Кубка MLS 2011 Донован забил победный гол на 72-й минуте в ворота «Динамо Хьюстон», этот титул стал для команды четвёртым. |
| The first goal was scored by Andriy Biba. It was Dynamo's first match and first victory in Euro Cups. | "Колрейн" (Северная Ирландия) - "Динамо" - 1:6, первый гол киевлян забил Андрей Биба. |
| The club was founded in late 1995 when Johanneksen Dynamo (founded 1980) and FC Norssi (founded 1985) merged. | Клуб был образован в конце 1995 года в результате объединения клубов «Йоханнексен Динамо» (основан в 1980 году) и «Норсси АС» (основан в 1985 году). |