| I brought your DVD back. | Вот, возвращаю ваш фильм. |
| Maitreya Project's DVD is also available in an English-only edition. | Имеется также фильм о Проекте Майтрея только на английском языке. |
| I thought maybe you, me and Thea, have some take-out, watch a DVD. | Подумал, что нам не помешает перекусить, посмотреть фильм. |
| The video took the top GrandPrix Award and also won in several other categories: DVD Sales, Retailers Award, Package Design, and Best Featured Actress Video. | Этот фильм выиграл самую престижную награду «GrandPrix Award», помимо этого он одержал победу в номинациях: «DVD Sales», «Retailers Award», «Package Design», и «Best Featured Actress Video». |
| I don't want the DVD; I want the movie it carries. | Мне не нужен DVD, мне нужен фильм, который на него записан. |
| Okay, guys, dvd time. | Ребята, смотрим фильм. |
| The film was released in Region 1 DVD in the United States on December 30, 2003, and Region 2 in the United Kingdom on 16 February 2004 by Columbia TriStar Home Entertainment. | Фильм был выпущен на DVD с маркировкой Region 1 для США 30 декабря 2003 года и маркировкой Region 2 для Великобритании 16 февраля 2004 года компанией «Columbia TriStar Home Entertainment». |
| The Anna Nicole Smith Story (working title: Anna Nicole: The Movie) is the title of a 2007 biographical film depicting the life of Anna Nicole Smith, released on DVD on September 22, 2009. | «А́нна Нико́ль» (англ. The Anna Nicole Smith Story) - биографический фильм о жизни Анны Николь Смит, вышел на экраны 30 августа 2007 года. |
| The film premiered on January 20 in the Documentary Competition at the 2008 Sundance Film Festival, released in theaters in the U.S. on July 4, 2008, and on DVD on November 18, 2008. | Премьера состоялась 20 января 2008 года в конкурсе документального кино на кинофестивале «Сандэнс», на экраны в США фильм вышел 4 июля, на DVD - 18 ноября. |
| It was released in DVD and on Vimeo in Australia and New Zealand in late 2015, in the UK and Ireland on 2 May 2016 and was released in the US on 5 July 2016. | Фильм был выпущен на DVD и на Vimeo в Австралии и Новой Зеландии в конце 2015 года, в Великобритании - 2 мая 2016 года, в США - 5 июля 2016 года. |
| converts your DVD movies quickly and easily into a format that your portable device(Sony PSP, Apple iPod Video, iAudio X5, Creative Labs ZEN Vision, etc) can play. | легко и быстро преобразует DVD фильм в формат, доступный для проигрывания в портативных устройствах (Sony PSP, Apple iPod Video, iAudio X5, Creative Labs ZEN Vision, и другие). |
| This is our centenary DVD. | Это наш фильм к столетию. |
| It will be broadcasted on local TV and distributed internationally in DVD. | Этот фильм будет показан по местному телеканалу и издан на DVD-дисках в разных странах. |
| Mitchell Hattawa of DVD Verdict called the film too confusing to understand. | Митчелл Хаттауа из «DVD Verdict (англ.)русск.» назвал фильм слишком сложным для восприятия. |
| It was reported on July 19, 2008 that Killshot would be going straight to DVD. | 19 июля 2008 года стало известно, что фильм собираются выпустить сразу на DVD. |
| In 2003, it received an AOL Movies DVD Premiere Award for Best Special Edition of the Year, an award based on consumer online voting. | В 2003 году фильм получил премию «AOL Movies DVD» за лучшее специально издание года по результатам онлайн-голосования. |
| Artifact from the Future: The Making of THX 1138 (DVD). | Фильм Галактика THX-1138 (THX 1138). |
| Kelly sent the organizers of the 2006 Cannes Film Festival a rough cut of Southland Tales on DVD assuming that it would not be accepted. | Ричард Келли послал организаторам Каннского Кинофестиваля в 2007 году сильно сокращенную версию фильма на DVD, предполагая, что фильм не будет принят. |
| works in the background to automatically remove the copy protection of a DVD movie as soon as it's inserted into the drive, allowing you then to backup the movie using a DVD backup tool such as CloneDVD and CloneDVD mobile. | работает в фоновом режиме и автоматически удаляет защиту от копирования цифровых DVD дисков, установив любой DVD диск с фильмом в привод для чтения дисков, Вы легко можете сохранить фильм на жесткий диск компьютера, либо скопировать его при помощи CloneDVD и CloneDVD mobile. |
| It is also available in both BD and regionless HD DVD in Europe (before HD DVD was cancelled). | Фильм также стал доступен в BD и в без региональном HD DVD формате в Европе (до того, как HD DVD формат был отменен). |
| Eat The Document was never given a theatrical release or made commercially available on VHS or DVD, but unauthorized bootleg copies circulate among Dylan collectors. | Фильм никогда не был выпущен в кинотеатрах или на VHS и DVD, но получил несанкционированные бутлег-копии среди коллекционеров творчества Дилана. |
| The film was released on DVD as part of the MGM limited edition made-on-demand series. | Фильм был выпущен на DVD в рамках серии выпущенных серий MGM с ограниченным тиражом. |
| DVD extras included a featurette entitled "Emergency Procedure: Making the Film" and commentary from Abigail Breslin, Halle Berry, and other filmmakers. | В дополнениям к DVD был добавлен короткий документальный фильм под названием «Экстренная процедура: создание фильма» c комментариями Эбигейл Бреслин, Хэлли Берри и создателей. |
| In DVD-on-demand, a company will burn a DVD-R (a process called "duplication") when a copy of the DVD is ordered, and then ship it to the customer. | Компании записывают DVD-R (процесс называется «дублированием»), когда кто-то заказывает фильм, а затем диск передается клиенту. |
| On the DVD edition there is an 18-minute documentary, showing people on whose real life events the story is based, more than 10 years earlier. | На DVD-издании есть 18-минутный документальный фильм, показывающий людей, на чьей истории был основан сценарий, - она произошла за 10 лет до этого. |