That's all the same song, dummy. |
Дурачок, это одна и та же песня. |
No, dummy, that's cheating. |
Нет, дурачок, это жульничество. |
He wasn't a man or a woman, dummy. |
Он не был мужчиной или женщиной, дурачок. |
Well, go find her, dummy. |
Ну так иди и найди её, дурачок. |
dummy, you had a kid. |
Да нет же, дурачок, у тебя теперь ребенок. |
He's kind of a dummy. |
Он типа дурачок, что ли. |
You dummy, not even knowing that someone's staring at you. |
Ты дурачок, даже не подозреваешь, что кто-то смотрит на тебя. |
No, my eyes are green... dummy. |
Нет, у меня зелёные... дурачок. |
You're at the world's best party, dummy. |
Ты на самой лучшей вечеринке в мире, дурачок. |
I was talking about my heartburn, dummy. |
Я говорила о моей изжоге, дурачок. |
People don't behave like that, dummy. |
Люди так не поступают, дурачок. |
Get me a glass of water, dummy. |
Налей мне стакан воды, дурачок. |
We live on the same block, dummy. |
Мы живем в одном квартале, дурачок. |
That's not even a word, dummy. |
И слова-то такого нет, дурачок. |
It's my hunch, dummy. |
Это же моя интуиция, дурачок. |
The poor dummy hawked it for 100 bucks. |
Дурачок отдал его за 100 баксов. |
Go spend time with her and do something memorable, dummy! |
Иди проведи с ней время и сделай что-нибудь запоминающееся, дурачок! |
You were never a scout, dummy! |
Ты никогда не был скаутом, дурачок! |
Why don't you pull that arrow out, dummy? |
Почему ты не вытащил стрелу, дурачок? |
Because, you dummy, it's like... It's like... |
Потому что, дурачок, это как... это как... |
What's it sound like, you dummy? |
А на что похоже, дурачок? |
That is 'cause we're seriously planning a Laffy String attack on you, dummy! |
Это потому что мы серьезно продумываем серпантинную атаку на тебя, дурачок! |
Dummy did it again, man! |
Дурачок опять это сделал, чувак! |
Would you just go, dummy? |
Можешь просто сказать, дурачок? |
Are you happy you dummy? |
Тебе легче, дурачок? |