Перевод dummy с английского на русский

You knew Modesto would pay millions to get that dummy back.

Вы знали, что "Модесто" заплатят миллионы, чтобы получить манекен назад.

Additional pole tests conducted suggest the dummy is suitably robust.

Дополнительные испытания на удар о столб позволяют предположить, что данный манекен вполне приемлем.

Special hip joints are available that allow to position the dummy in a standing position.

Имеются специальные тазобедренные суставы, позволяющие устанавливать манекен в стоячем положении.

Again the usual dummy can't be placed in a way that reflects the actual position of the occupant.

И опять-таки обычный манекен не может быть установлен в положении, соответствующем реальному положению занимающего это место лица.

Well, it turns out that dummy's not the only thing that Sampson stole.

Оказывается, манекен не единственная украденная Сэмпсоном вещь.

Endo's no dummy, so build legends.

Эндо не тупица, так что придумайте легенду.

You were covering the listening part, dummy.

Ты прикрыл не ту часть телефона, тупица.

The dummy could not remember her lines, Coach.

Тупица не смогла запомнить свои реплики, тренер.

That's why it's called imagination, dummy.

Вот почему это назвали воображением, тупица.

Not until some dummy says what you said.

Пока один тупица не сказал: "Ничего не случиться".

You group messaged us, dummy.

Ты разослал его списку контактов, болван.

No, dummy, just you.

Нет, болван, только ты.

I write down what other people say, just like a big dummy would.

Я пишу то, что говорят другие, совсем как большой болван.

Of course, I'm the dummy sleeping on the floor.

Конечно, это же я, болван, спящий на полу.

Listen, dummy, it's not that hard.

Ты, болван, это совсем не сложно.

All we need is a dummy Of the approximate size and weight of annie.

Все, что нам нужно, это кукла по размеру и весу приблизительно, как Энни.

He's more than just a dummy.

Он больше, чем просто кукла.

Go wait in the car, dummy.

Иди посиди в машине, кукла.

I thought it was a dummy!

Я то думал, это была кукла.

His dummy, Pumpkin, came onto me.

Мне вспомнилась его кукла, Тыковка.

For the current stable distribution (woody) xpdf-i is only a dummy package and the problem was fixed in xpdf already.

В текущем стабильном дистрибутиве (woody) xpdf-i - фиктивный пакет и проблема уже исправлена в xpdf.

In object-oriented programming, dummy code corresponds to an abstract method, a method stub or a mock object.

В объектно-ориентированном программировании, фиктивный код соответствует абстрактному методу, функции-заглушке или моск-объекту.

All you need to do is create a dummy website and run some high-end network scanning software.

Всё, что вам нужно это создать фиктивный сайт и запустить какую-нибудь программу, сканирующую сеть.

We'll set up an oversees dummy account large enough to make ourselves irresistible.

Мы создадим и будем отслеживать фиктивный аккаунт, достаточно большой, чтобы сделать нас непреодолимыми.

It was just a dummy account that I had set up.

Просто фиктивный счёт, который я создал.

They don't have Mickey in his country, dummy.

У них там не было Микки, дурак.

Only a dummy would give this up for something as common as money.

Только дурак может обменять его на обыкновенные деньги.

I trust people, but I'm no dummy.

Я доверяю людям, но я не дурак.

Like a dummy, I even made a wish.

А я как дурак загадал желание.

That's the point, dummy.

В этом весь смысл, дурак.

That's all the same song, dummy.

Дурачок, это одна и та же песня.

No, dummy, that's cheating.

Нет, дурачок, это жульничество.

He wasn't a man or a woman, dummy.

Он не был мужчиной или женщиной, дурачок.

Well, go find her, dummy.

Ну так иди и найди её, дурачок.

dummy, you had a kid.

Да нет же, дурачок, у тебя теперь ребенок.

No, dummy, that's... my moved-almost-to-tears face.

Нет, глупый, это... мое лицо растрогано до слез.

It's neither one, dummy.

Ни то, ни то, глупый.

Eberhard! It wasn't the mountains, dummy!

Фотографировали не в горах, глупый!

They'll find out who's the dummy!

Они ещё узнают, кто здесь глупый!

Correction. You're the dummy!

Нет, я ошиблась, вы самый глупый.

Get me a glass of water, dummy.

Дай мне стакан воды, чучело.

You said it, you big dummy.

Ты сказал, ты - большое чучело.

dummy: what I do is between me and rick.

чучело: всё, что я делал это между мной и риком.

These action heroes are from last year, dummy!

Эти персонажи из прошлогодних серий, ты, чучело!

"It's not a dummy, it's a figure."

"Это не чучело, это фигура."

Like this guy right here, handsome, and he's probably a dummy...

Например, этот слева красивый и, скорее всего, тупой.

We don't say "dummy,"

Мы не говорим "тупой".

You're the one that got pinched and I'm the dummy?

Тебя повязали, а я тупой?

You're the one that got pinched and I'm the dummy?

Тёбя повязали, а я тупой?

Better learn how to play soccer, dummy you!

Лучше подучи как играть в мяч, тупой какой-то

"Fry, you big dummy"?

"Фрай, ты полная дубина"?

Give me the will, dummy.

Дай мне завещание, дубина.

It's a thicker noodle, dummy.

Они толще, дубина.

I'll see you halloween '09, dummy.

До встречи на Хэллоуине-2009, дубина.

Dummy is still on fire safety.

Дубина остаётся за пожарного.

Well, no but I'm not getting old and he's a dummy for dying.

Ноя не старею и он тоже не чайник среди умирающих.

He doesn't, dummy... that's the point.

Никак, чайник, в этом и смысл.

Are you sure a dummy like me can handle something as complicated as a blanket?

А ты уверен, что чайник вроде меня сможет справиться с такой сложной задачей, как покрывало?

Why would you keep a stack of "How I'm a Dummy" books everywhere?

А с чего тебе хранить коллекцию книг "Какой-же я чайник", тогда?

I wax, dummy.

Я делаю восковую эпиляцию, чайник.

No, a dummy will increase the risk of an ear or stomach infection, damage his teeth and prevent normal speech development.

Нет, пустышка повысит риск ушной и желудочной инфекции, повредит зубам и нарушит нормальное развитие речи.

Means every other letter in the code is blank, a-a dummy.

То есть каждая вторая буква в коде - это пробел, пустышка.

This might have been obscure initials, a pseudonym, or some personal quirk like "Dummy" or "Bolshevik."

Иногда это были выдуманные инициалы, псевдонимы или персонифицированные прозвища, такие как «Пустышка» или «Большевик».

You have it, but it's a dummy.

Есть, но это пустышка.

As part of the project, the Regional Centre developed a "dummy" model electronic platform for the monitoring and promotion of the implementation of the Firearms Protocol by the States of MERCOSUR.

В рамках этого проекта Региональный центр разработал макет типовой электронной платформы, позволяющей следить за осуществлением государствами-членами МЕРКОСУР Протокола об огнестрельном оружии и содействовать этому осуществлению.

He also did The Dangers of a Bride with Gloria Swanson, and A Clever Dummy with Ben Turpin.

Он также снял фильм Опасная невеста с Глорией Свенсон, и Умный макет с Беном Тёрпином.

Even though they were not provided a functioning unit, Latham and Sega of America vice president of licensing Shinobu Toyoda put together a functioning Sega CD by acquiring a ROM for the system and installing it in a dummy unit.

Несмотря на то, что им не был предоставлен функционирующий экземпляр, Лэйтем и вице-президент Sega of America по лицензированию Синобу Тоёда собрали работающий экземпляр Sega CD путем приобретения ПЗУ-памяти для системы и установки её в макет устройства.

Smashing into a rickshaw like a crash-test dummy - that's a sign You're dealing with an amateur, someone who doesn't know what he's doing.

Столкновениес рикшей, котороебольшепохоже на макет краш-теста - это знак, чтоимеешьделослюбителями, кем-то, ктонезнает, чтоонделает.

I see it's you, dummy.

Я вижу, что это ты, придурок.

You just did, you dummy.

Ты, только что, придурок.

A dummy like you will never get married.

Придурок, вроде тебя, никогда не женится.

Because he's thirsty, dummy.

Потому что ему пить хочется, придурок.

He says he's a dummy who cut himself composting and refused to get a tetanus shot or get it cleaned.

Он говорит, что он придурок, который порезался в компосте и отказался от укола от столбняка или очистки.

Hey, dummy, get, the car.

Эй, идиот, садись в машину.

I know you don't care, dummy.

Я знаю, что тебе неважно, идиот.

No, dummy, that was just a ruse.

Нет, идиот, это было уловкой.

Hey, dummy, can't you read?

Идиот, ты что читать не умеешь?

What kind of dummy fixes a washing machine using a knife?

Какой идиот чинит стиральную машину ножом?

Ladies, I'm no dummy.

Девчонки, я ж не дура.

They can kill you, dummy.

ѕотому что убьют теб€, дура.

You're a dummy, bitch, you will never know shit.

Ты дура, тебе ни в жизнь ничего не выучить.

Dummy, if the cops find your ring, they'll trace it back to you.

Дура, если копы найдут твое кольцо, оно приведет их к тебе.

Go hide, dummy.

Иди прячься, дура.