| Soon the duet will become a trio | Скоро дуэт превратился в трио. |
| The director of the Belovezhskaya Pushcha Stepan Kachanovskiy invites the famous duet Pakhmutova and Dobronravov to stay for a while at the reserve. | Директор Беловежской пущи Степан Качановский приглашает погостить в заповедник именитый дуэт Пахмутову и Добронравова. |
| The Successful May festival of Piedmont wines has inspired the duet "Dolmart-Pantagruel" to undertake a new wine-gastronomic event: A Week of Tuscany. | Успех майского фестиваля вин из Пьемонта воодушевил дуэт Долмарт - Пантагрюэль на новый винно-гастрономический экскурс: неделю Тосканы. |
| That belongs in a Pink Floyd song, not our little duet here. | Как в песне Пинк Флоад, не наш малюсенький дуэт. |
| Soloists from Hungary will perform again on our stage: audience favorite duet of Zsuzsa Kalocsai and Zsolt Vadasz, brilliant duet of Mara Kekkovach and Karoly Peller, and captivating Marcela Cerno from Austria. | На сцене театра вновь выступят солисты из Венгрии - полюбившийся публике дуэт Жужи Калочаи и Золта Вадаша, зажигательный дуэт Мары Кейковач и Кароя Пеллера и пленительная Марчела Черно из Австрии. |
| We're talking about doing a duet together. | Мы тут думаем записать дуэт. |
| Can we make this a duet? | Может, запишем дуэт? |
| Ernest has requested a duet. Schubert. | Эрнест попросил сыграть дуэт Шуберта. |
| Well, I'm down to do a duet. | А я планирую дуэт. |
| The group's first release in 2016 was a "warm-up" duet featuring Mino and Taehyun, titled "Pricked". | В 2016 году первым релизом «для подогрева» стал дуэт Мино и Тэхёна «Pricked». |
| Jessica Ronayne of Zap2it called the duet one of the Christmas episode's few saving graces. | Джессика Ронэйн назвала дуэт одной из немногих вещей, спасших рождественский эпизод «Хора». |
| It was produced by Bones Howe, and featured Bette Midler singing a duet with Waits on "I Never Talk to Strangers". | В качестве гостя на диске поёт Бетт Мидлер - дуэт с Уэйтсом в песне «I Never Talk to Strangers». |
| No, it's not that. I think it'll work better as a duet with a tenor part. | Я имела в виду, что было бы неплохо, если бы это был дуэт с каким-нибудь тенором. |
| In the Soviet Union, the song became popular in a duet by the Bulgarian singers Margret Nikolova and Georgi Kordov. | Для советских слушателей эту песню по-настоящему «открыли» болгарские певцы, замечательный дуэт - Маргрет Николова и Георги Кордов. |
| In 1986 he recorded the duet "The Way You Are" with Agnetha Fältskog. | В 1986 году он записал дуэт «The Way You Are» вместе с А. Фельтског. |
| Initially, the song wasn't intend to be a duet, with Lopez remarking that there was a background male voice, and Marc did the backups. | Первоначально песня не задумывалась как дуэт; Лопес рассказывала: «Для песни требовался бэк-вокалист, и в этой роли выступил Марк. |
| The track "I Should've Followed You Home" is a duet recorded with Gary Barlow of the British group Take That. | Песня «I Should've Followed You Home» - дуэт с Гэри Барлоу (Gary Barlow) из британской группы Take That. |
| Veronika Mavrikievna and Avdotya Nikitichna was a comic variety duet of actors Vadim Tonkov and Boris Vladimirov, who existed in the USSR from 1971/1982. | Верони́ка Маври́киевна и Авдо́тья Ники́тична - советский комический эстрадный дуэт актёров Вадима Тонкова и Бориса Владимирова, существовавший в СССР с 1971 по 1982 годы. |
| The album is a Christmas holiday album featuring a posthumous duet with Elvis Presley who died in 1977 and two duets with Johnny Mathis and The Overtones. | Диск представляет собой рождественский праздничный альбом, включая посмертный дуэт с Элвисом Пресли и дуэт с Джонни Мэтисом. |
| When he overhears that both he and Olivia are in danger of being cut from the program, the pair hastily work together and end up becoming a massively popular duet. | Но узнав, что вскоре, возможно, и его, и Оливию удалят из эфира, малыши решают работать вместе и создают прекрасный дуэт. |
| Especially, for this summer performance Daiga Vilcina and Tatjana Saiko have created a special circus trick - twice in the complex version of viewers' favorite circus genre - a duet of air gymnasts in vertical strips. | Специально для этих летних представлений Дайга Вилциня и Татьяна Шайко создали особый цирковой номер - вдвойне усложненную версию любимого зрителями циркового жанра - дуэт воздушных гимнасток на вертикальных лентах. |
| The Moon & the Night Spirit. Hungarian duet born in 2003, a year after the EP promo appeared, and has won the recognition all over Europe instantly. | The Moon & the Night Spirit - венгерский дуэт, основанный в 2003 году, после появления через год промо-EP практически мгновенно снискал славу по всей Европе. |
| My other half, my one coquette, the answer to my love's duet. | Подругу жизни, роз букет, Ту, что споёт со мной дуэт. |
| Also during this period, Gartside recorded a duet with Annie Lennox on the Eurythmics track "Wrap It Up", for their Sweet Dreams (Are Made of This) album released in early 1983. | В этот же период Гартсайд записал дуэт с Энни Леннокс (песня «Шгар It Up» на альбоме Sweet Dreams (Are Made of This) группы Eurythmics, 1983). |
| Matsak has performed in duet with Honored Artist of Ukraine, leading soloist of the National Opera House of Ukraine, Denys Nedak. | В последние годы сформировался сценический дуэт с заслуженным артистом Украины, ведущим танцовщиком Национальной оперы Украины - Денисом Недаком. |