| You and Blaine did used to sing that duet together, didn't you? | Ты и Блэйн пели вместе этот дуэт, так ведь? |
| And was that a duet, right? - That's right. | И это был дуэт, верно? |
| I'll hang the moon we'd wake up to sunshine like lights on a set you'd reach out and there'd be my hand all day there'd be music a perfect duet that flows from the white baby grand | мы бы проснулись к солнечному свету как лучи на съемочной площадке ты бы потянулась и там бы была моя рука весь день играла бы музыка совершенный дуэт который льется из белого детского рояля |
| Warm Duet registered and posted their songs on the website of the European online music online contest EuroVoice. | Дуэт Теплые зарегистрировался и разместил свои песни на сайте Европейского музыкального интерактивного интернет-конкурса EuroVoice. |
| I played The Flower Duet alone. | Я пел Цветочный Дуэт в одиночку. |
| The spouses bid each other a last farewell (Duet: "Io t'abbraccio"). | Они прощаются друг с другом (дуэт «Io t'abbraccio»). |
| Initially, Kaktus Fresh was created on the basis of Dmytro Alexandrov's sextet as a TV stage-band for the program "Star Duet". | Изначально Кактус Фреш был создан на основе секстета Дмитрия Александрова в качестве телевизионного стейдж-бенда для программы "Звездный дуэт". |
| Duet Veronika Mavrikievna and Avdotya Nikitichna traveled a lot with tours around the USSR, there were also trips to Afghanistan during the war of 1979/1989. | Дуэт Вероники Маврикиевны и Авдотьи Никитичны много ездил с гастролями по СССР, были и поездки в ДРА во время войны 1979-1989. |
| In early March 2017, a promotional poster for the episode was released, with it being marketed as "Dynamic Duet", a play on words of the phrase "dynamic duo". | В начале марта 2017 года в сети появился рекламный постер, на котором эпизод был назван «Динамический дуэт», что представляет собой игру слов. |
| But Federica is too much in love with him to understand (Duet: Deh! la parola amara perdona al labbro mio/ "Pray forgive my lips for the bitter words"). | Но Фредерика слишком любит юношу (дуэт: Deh! la parola amara perdona al labbro mio/ «Ах, простите мои губы за горькие слова»). |
| Carlo appears and the couple sing of their love (Duet: t'amo d'amor ch'esprimere/ "I love you with a love that words can only express badly"). | Неожиданно Карло появляется и поёт вместе с девушкой о своей любви (Дуэт: Т'амо d'amor ch'esprimere/ «Я люблю тебя»). |
| The song became the winner of the "Muz-TV Award 2010" in the nomination "Duet of the Year". | Песня стала победителем «Премии Муз-ТВ 2010» в номинации «Дуэт года». |
| Or is it time to do that duet we used to do? | Или, может, восстановим наш дуэт? |
| Best Duet prize and Press Jury first prize at the International Ballet Competition in Varna (2004). | Обладатель приза «Лучший дуэт» и первой премия пресс-жюри на Международном конкурсе артистов балета в Варне (2004). |
| Her painting, The Duet, which was exhibited at the Royal Academy in 1870, was described by Dante Gabriel Rossetti as a "perfect picture". | Её картина «Дуэт», которая была выставлена в Королевской Академии в 1870 году, была названа Данте Габриэлем Россетти «совершенной картиной». |
| I remembered your favorite duet. | Я вспомнила твой любимый дуэт. |
| It's my favorite duet. | Это мой любимый дуэт. |
| Now, that is a duet! | Вот это - дуэт! |
| What is this, one long duet? | Что это, затянувшийся дуэт? |
| As a duet you are unbeatable. | Как дуэт, вы непобедимы. |
| Sing the duet by yourself. | Спой весь дуэт сама. |
| The new duet came this morning. | Новый дуэт пришёл сегодня утром. |
| And there is this duet. | И есть этот дуэт. |
| We can do a duet. | Мы можем сделать дуэт. |
| Perhaps we could try a duet. | Мы можем попробовать дуэт. |