There's a 40 percent chance it's a dud, but y-you should still stay back. | На сорок процентов возможно, что это липа, но лучше не подходите. |
So you think she told him that her program was a dud, and he lost interest. | Думаешь, она сказала ему о том, что программа - липа, и он потерял интерес. |