Примеры в контексте "Dud - Нрб"

Перевод

Примеры

Примеры: Dud — Нрб

• The In-Service Surveillance program coupled with a regular proof firing program will provide the best means of dud minimisation during operations.

  Программа эксплуатационного надзора в сочетании с программой регулярных опытных стрельб обеспечит наилучший способ свести к минимуму образование НРБ в ходе операций.

• The design goal to minimize the dud rate requires careful fault-tree analysis and hazard evaluation.

  Конструктивная задача - свести к минимуму уровень НРБ требует тщательного анализа древа отказов и оценки опасности.

• The deliberate choice of cluster munitions on the basis of an expected dud rate which will leave sufficient numbers of unexploded submunitions so as to deny enemy combatants access to the target area may well produce an expected concrete and direct military advantage.

  Преднамеренный выбор кассетных боеприпасов исходя из ожидаемого уровня НРБ, в результате которого останется достаточное количество невзорвавшихся суббоеприпасов, с тем чтобы воспрепятствовать доступу комбатантов противника к целевому району, вполне может обеспечить ожидаемое конкретное и непосредственное военное преимущество.

• Such a malfunction of a fuse leads to a "dud."

  Такой отказ взрывателя приводит к образованию "НРБ".

• With respect to ERW, the "Minimum Allowable Dud Rate" is the most important design criterion, not only for the fuse but also for the weapon system as a whole.

  Что касается ВПВ, то тут самым важным конструктивным критерием является "минимально допустимый уровень НРБ", и не только для взрывателя, но и для оружейной системы в целом.

• Such a malfunction of a fuse leads to a "dud."In general terms, duds are defined as explosive ordnances that have been armed and should have functioned but failed to do so.

  В общем плане НРБ определяются как взрывоопасные снаряды, которые были активированы и должны были сработать, но не сработали.

Другие варианты перевода слова dud

• Дад
• Неудачница
• Дада
• Подделкой
• Пустышка
• Подделка
• Отстой
• Лажа
• Липа
• Из-за бомбы
• Негодную
• Рваный