| Which was weird because Connor'S S.U.V. was parked in the driveway. | Что странно, потому что у дома была припаркована машина Коннора. |
| Babysitter was home with the kid, found dad in the driveway. | Няня была дома с ребенком, отца нашли возле гаража. |
| And there were signs of a struggle in the driveway outside her apartment building. | А возле её дома были обнаружены следы борьбы. |
| It's the same red driveway gravel that I saw at Emma Pak's house. | Такой же красный гравий, что я видел у дома Эммы Пакс. |
| However, Mike sees Chris's car parked in Chow's driveway and senses that this is a trap. | Тем не менее, Майк увидел автомобиль Криса не далеко от дома Чау и понял, что это ловушка. |
| She was the one who told me about the car in the driveway. | Это она сказала мне, что машина стоит возле дома. |
| And she did have a new red sports car in the driveway, one that she bought for herself. | И у ее дома стояла новенькая красная спортивная машина, ту, что она себе купила. |
| Packer left the home through the back entrance, approached the driveway, and saw Sweeney in some nearby bushes kneeling over Dunne. | Пэкер вышел из дома через задний вход, подошел к крыльцу и увидел, что Суини в кустах стоит на коленях над лежащей Данн. |
| To be clear, your neighbors saw your car in the driveway all day. | Поясню, соседи говорят, что ваша машина целый день стояла у дома. |
| Or you saw my car pull into the driveway, and you didn't want me anywhere near your house. | Или ты увидела мою машину возле твоего дома и не хотела, чтобы я был рядом с твоим домом. |
| That night in your driveway... why were you panicking? | Той ночью на дороге возле твоего дома... почему ты паниковала? |
| I parked in the street, and it's in my driveway now. | Я припарковалась на улице, а теперь грузовик около дома. |
| I'll give you a warrant for my home, because those sunflowers grow like weeds along the driveway. | Я дам тебе ордер на обыск моего дома, потому что эти подсолнухи, как сорняки, растут вдоль подъездного пути. |
| I say I want to talk about possibly selling the house and you pull a year-long project into the driveway? | Я говорю, что хочу обсудить возможность продажи дома, а ты притаскиваешь годовой проект на нашу подъездную дорожку? |
| Durst also used his time on the run to stalk his brother Douglas, visiting the driveway of his home in Katonah, New York, while armed. | Роберт также использовал своё время в бегах, чтобы преследовать своего брата Дугласа, посетив подъездную дорогу его дома в Катона, Нью-Йорк, при этом он был вооружён. |
| So write that down on a form, sign me out, I won't have to go back to prison, and maybe you'll find a new car parked in your driveway. | Так что, выписывай меня отсюда, и когда с тюрьмой будет покончено, ты, может, найдёшь у дома новенькую машину. |
| And then I went to his house, unannounced, and went off on him in his driveway. | Я явилась к нему домой без предупреждения и "наехала" на него прямо на пороге его дома. |
| Because the last thing this family needs is a squad car sitting in their driveway, telling everybody that they're talking to the police. | Потому что последнее, что нужно этой семье, это патрульная машина возле дома, говорящая всем, что они общаются с полицией. |
| Mr. Dassey, when you walked out to your vehicle to go bow hunting, did you notice if Teresa's vehicle was still in the driveway? | Г-н Дейси, когда вы пошли к своему фургону, чтобы поехать на охоту, вы заметили, что машина Терезы всё ещё стояла возле дома? |
| His car is in the driveway. | Его машина возле дома. |
| It wasn't in the driveway. | Возле дома ее нет. |
| His S.U.V.'s in the driveway. | Его внедорожник возле дома. |
| Homer, I've got to sneak these valuable artworks out of the White House... but I can't get out of my driveway because of these protesters. | Гомер, я бы хотел вывезти эти произведения искусства тайком из Белого Дома, но демонстранты мне мешают. |
| In the early hours of 30 July 1990, a bomb was planted under Gow's Austin Montego car, which was parked in the driveway of his house in Hankham, near Pevensey in East Sussex. | Ранним утром 30 июля 1990 года под автомобиль Гау марки Austin Montego, припаркованный у его дома в Восточном Суссексе, была заложена бомба. |
| I've been sitting in your driveway for the last ten minutes, trying to work up the nerve to come and talk to you. | € сидела в машине около вашего дома минут 10, пыта€сь набратьс€ смелости, чтобы зайти и поговорить с вами. |