| A dreamer who excelled at nothing. | Мечтатель, который ни в чем не преуспел. |
| Because I'm a dreamer and a self-appointed dream maker. | Потому что я мечтатель и исполнитель мечтаний. |
| You're a dreamer and it scares me. | Ты мечтатель, и это пугает меня. |
| Ryan is a schemer, a dreamer. | Райан - это интриган, мечтатель. |
| Unfortunately our son is a wonderful dreamer... but a terrible achiever. | К сожалению, наш сын - прекрасный мечтатель... но ужасный деятель. |
| You are a dreamer and will speak of this no more. | Ты мечтатель, не говори об этом больше. |
| Physicist, cosmologist... And something of a dreamer. | Я физик, космолог и мечтатель. |
| Physicist, cosmologist, and something of a dreamer. | Физик, космолог и немного мечтатель. |
| He is a dreamer and an idealist who always tries to see the best in people and do the right thing. | Арнольд - мечтатель и идеалист, всегда старающийся видеть хорошее в людях и совершать правильные поступки. |
| Every dreamer that's ever lived has passed through this city. | Каждый мечтатель когда либо живший прошел через этот город. |
| You were such a dreamer, so impractical. | Ты был такой мечтатель, такой непрактичный. |
| In conclusion, I am a scientist and a dreamer. | И в заключение, я - учёный и мечтатель. |
| He said Jim was a dreamer, an idealist. | Он говорил, что Джим - мечтатель, идеалист. |
| He's a dreamer, not a rigorous scientist. | Он мечтатель, а не строгий учёный. |
| "the messianic dreamer,"he must bring us Him. | Мечтатель и спаситель к нам его приведет . |
| Sweet dreams, my little dreamer. | Приятных снов, мой маленький мечтатель. |
| He's a young dreamer and I haven't been able to find him. | Это молодой мечтатель, и я все никак не могла его найти. |
| You said on your profile you're a big dreamer. | На своей страничке ты написал, что ты большой мечтатель. |
| And I want a grounded husband, not a dreamer. | Мне нужен надежный муж, а не мечтатель. |
| He who plans without implementing is a dreamer. | Тот, кто планирует, но не претворяет свои планы в жизнь, - мечтатель. |
| But to tie you to this world, my dreamer, we must unite our bodies as one. | Но чтобы связать тебя с этим миром, мой мечтатель, мы должны объединить наши тела воедино. |
| Or your life will slip before your eyes, dreamer. | Или твоя жизнь ускользнёт от тебя, мечтатель. |
| Stay on the path, my dreamer. | Не сходи с пути, мой мечтатель. |
| You have passed the test, my dreamer. | Ты прошёл испытание, мой мечтатель. |
| You say I'm a dreamer... | "Ты говоришь, что я мечтатель..." |