Перевод drawer с английского на русский

The suture drawer was empty on the ambulance.

Ящик с шовными материалами в "скорой" был пуст.

Each drawer that I opened was the same.

Каждый ящик, который я открывал, был такой же.

Heather checked the drawer for valuables, money.

Хизер залезла в ящик в поисках ценных вещей, денег.

She was careful opening the drawer.

Она была аккуратна, открывая ящик.

Now that he understands the situation, he's agreed to stick it in a drawer.

Теперь, когда он знает о положении вещей, он согласился засунуть его в дальний ящик.

He told me he put them in a drawer.

Он сказал, что положил их в шкаф.

It might be shoved to the back of a drawer or something.

Возможно он завалился за шкаф или куда-то еще.

Planting that picture in my sock drawer that was a super idea.

Засунуть эту фотографию в мой шкаф было просто отличной мыслью.

Well, why would someone lock an empty drawer?

Зачем кому-то понадобилось замыкать пустой шкаф?

It puts the dress in the drawer and does as it's told.

Сейчас же убирать его в шкаф, и делать то, что сказано.

All right, I emptied every drawer, closet.

Я опустошил каждый чулан и комод.

Guests will also appreciate ample desk and drawer space.

Гости также оценят большой письменный стол и комод.

Maybe someone came in our house, took the bumblebee pendant out of my closet... and placed it nicely in your drawer.

Может быть кто-то вошёл к нам, взял кулон из моей спальни... и аккуратненько положил в твой комод.

I could have done with you this morning, David. I was sorting out my sock drawer.

Я бы мог закончить с вами утром, Дэвид, я разбирал свой комод.

Or maybe we could stuff him in a drawer, or, like, jam him in a closet or something.

Или мы могли бы засунуть его в комод или запереть в туалете, или ещё что-нибудь.

The room you took money from its drawer.

В той, в которой вы стащили деньги из стола.

Found this in your desk drawer, where you said.

Нашел это в ящике стола, там, где вы и говорили.

In my desk drawer, fan.

В ящике моего стола, дружище.

I keep about seven open cases in my desk drawer.

Я держу около семи открытых дел в ящике стола.

He looked crazy, so I went for a gun I keep in my top drawer.

Он выглядел сумасшедшим, и так я вытащил пистолет из ящика стола.

It's probably sitting in a drawer somewhere.

Она, вероятно, валяется где-то в столе.

Okay, Finch, our new number's got some kind of detonator in his desk drawer.

Итак, Финч, наш номер держит что-то вроде детонатора в своем столе.

Look. I found this in my drawer the other day.

Смотри, недавно нашла это в столе.

I got one in my drawer.

У меня есть один в столе.

The combination is in Frank's desk drawer, right-hand side.

Пин-код у Фрэнка в столе, с правой стороны.

There was a little drawer with about $500 in cash in it.

Там был маленький ящичек, в нем около 500 долларов наличными.

That day, I opened my secret drawer.

В тот день, я открыл свой тайный ящичек.

I don't think I've ever looked in this drawer.

Кажется, я никогда не заглядывал в этот ящичек.

There's only one explanation - the matches stay in the box and another drawer comes out.

Тут только одно возможное объяснение, спички остаются в коробке, а выдвигается другой ящичек.

Then I thought, No, drawer, that's invasion of privacy,

Потом я подумал: Нет, ящичек - это вторжение в частную жизнь,

This drawer right here has been removed.

Вот это шкафчик, вот он - он пустует.

When you change, just put your clothing and any personal belongings in the drawer over here for analysis.

Когда переоденешься, просто положи свою одежду и личные вещи в этот шкафчик для анализа.

Like at this point even olive oil would... help me get that drawer unstuck.

На этом этапе уже даже оливковое масло покатит... чтобы... шкафчик открыть... застрявший.

She had this drawer full of lollipops, but they didn't have sticks - they had strings.

У неё был шкафчик полный леденцов, но у них не было палочек, у них были ниточки.

In the drawer under the microwave.

В шкафчик под микроволновкой.

Let me just get my cash out of my cash drawer here.

Сейчас я просто достану деньги из кассы.

Take all the cash out of the drawer, put it in a paper bag.

Заберите деньги из кассы и положите их в бумажный пакет.

Including watch him kill that kid Because he didn't get the money out of the drawer fast enough?

Даже смотрела, как он убил этого парня, потому что тот недостаточно быстро доставал деньги из кассы.

But you could buy a book on Amazon with the cash from your cash drawer?

Но вы могли бы купить книгу на Амазоне, используя валюту из вашей кассы?

Get your hands out of that drawer.

Убери руки из кассы.

The gun was in the nightstand drawer.

Оружие лежало в тумбочке около кровати.

I just found this in Justine's drawer and...

Я только что нашел это в тумбочке Джастины, и...

That way I can see whether you have a pair or whether your wife keeps them in a drawer.

Таким образом я увижу, есть ли у тебя парочка или твоя жена хранит их дома в тумбочке.

They gave you all those things in the drawer.

Они отдали тебе все эти вещи в тумбочке?

He forgot it in a drawer.

Он забыл их в тумбочке.

It might be shoved to the back of a drawer or something.

Может, завалился за тумбочку или ещё куда.

There's a drawer Mom needs opened too.

Но маме еще нужно помочь открыть тумбочку.

That one you keep in drawer so it doesn't scare the children.

А это спрячь в тумбочку, чтобы детей не напугать.

What color drawer pulls did you want? Nickel or brush nickel?

какого цвета тумбочку ты бы хотел мойка, или рукомойник?

LINDA: I want to go home with you with your bedside drawer and live there forever.

Я хочу к тебе домой в твою прикроватную тумбочку, хочу жить там.

Please put them into that drawer.

Пожалуйста, положи это в тот выдвижной ящик.

I went to put something in the drawer and he thought I was snooping.

Я стала класть кое-что в выдвижной ящик, а он подумал, что я что-то разнюхиваю.

Once Cordelia gets him home, she'll just pop him in a small drawer.

Я уверен, как только Корделия приведет его домой, она просто засунет его в самый маленький выдвижной ящик, вот так.

The drawer is stuffed full of odds and ends.

Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной.

Little drawer on your left.

Маленький выдвижной ящик слева от тебя

I am the best the drawer, the best driver And yours of weakness?

Я являюсь наилучшей векселедатель, наилучший водитель и твои слабости?

I'm lucky I have half a sock drawer.

Повезло, что есть пол шуфлядки для носков.

It's usually about now that girls ask me to clear a space in my sock drawer.

Обычно в этот момент девушка просит меня освободить место в ящике для носков.

I can't believe Dee keeps her life savings in her sock drawer.

Не могу поверить, что Ди хранит свои сбережения в ящике для носков.

I bet you still hide your money in your sock drawer.

Могу поспорить, что ты всё ещё прячешь свои деньги в ящике для носков.

I don't have a sock drawer.

У меня нет ящика для носков.

Well, what about your sock drawer?

А как насчёт ящика с носками?

Perhaps, when I'm out, you can lure the androgynous cobra out of my sock drawer.

Может, в мое отсутствие, вам удастся выманить двуполую кобру из моего ящика с носками.

And to think that all that time your cat was curled up in your sock drawer.

И подумать только, что всё это время ваша кошка пряталась в шуфлядке с носками.

None of the obvious valuables, but I did find this stashed in the back of his sock drawer.

Ничего ценного, но в глубине его ящика с носками я нашел это.

Hidden in his sock drawer?

Спрятанный в ящике с носками?

The film has been in a drawer for two years.

Ролик пролежал на полке два года.

I'll take your stuff to the bedroom and clear out a drawer. Thanks.

Отнесу твои вещи в ванную и освобожу тебе место на полке.

LBJ pins in every drawer

Брошки 60-х в каждой полке

If you could see how repellent you look, you'd find it hard to decide - which drawer to place yourself in.

Посмотрите хорошенько в зеркало и задумайтесь - на какой полке вам место.

You are kept in the drawer for propriety - and Alphonse is consigned to the drawer for perversity.

Себя, матушка, вы храните на полке добродетели, Альфонса же - на полке порока.