| They also played at Download Festival 2009 on the second stage. | Так же группа приняла участие в Download Festival 2009 на второй сцене. |
| Download is a Canadian electronic music group formed by Dwayne Goettel and cEvin Key of Skinny Puppy in 1994. | Download - канадская электронная музыкальная группа, образованная Дуэйном Гёттелем (Dwayne Goettel) и Кевином Кием (cEvin Key) из Skinny Puppy в 1994 году. |
| On the Download Basket page, type in a path on the local hard disk where the updated will be downloaded. | На странице Download Basket введите путь к тому месту на локальном диске, куда будет загружено обновление. |
| E CANNOT BE MADE RESPONSIBLE, FOR THE IMPROPER USE OF THIS DOWNLOAD. | Е НЕЛЬЗЯ СДЕЛАТЬ ОТВЕТСТВЕНН, ДЛЯ НЕПРАВИЛЬНОЙ ПОЛЬЗЫ ЭТОГО DOWNLOAD. |
| The band also played at Download Festival in the United Kingdom in 2005, to support the album. | Группа выступила на Download Festival в Великобритании в 2005 году в поддержку альбома. |
| Free Download Manager is free, open-source software distributed under GPL license. | Free Download Manager - это бесплатная программа с открытыми кодами распостраняемая под лицензией GPL. |
| Up to ten downloads can be queued at a time and their status can be checked on the Download Manager application. | Одновременно можно поставить в очередь до десяти загрузок, и их состояние можно проверить в приложении Download Manager. |
| Download Statusbar - Downloads assets appear in a new bar above the status bar, with detailed information and can be removed after completion with one click. | Download Statusbar - Загрузки активов появится в новой панели выше статус-бар, с подробной информацией и могут быть удалены после завершения одним щелчком мыши. |
| The band performed several gigs, with their first being a brief set at the Download Festival on 1 June 2003. | Группа отыграла всего на нескольких фестивалях, первым выступлением из которых было небольшое выступление на «Download Festival» 1-го июня 2003 года. |
| Dixon released her second single "Knockdown" on 30 October 2006, which charted at 25 on the UK Download Chart. | Второй сингл, Knockdown, вышел 30 октября 2006 года, стартовав с 25 отметки UK Official Download Chart. |
| The band has performed in various international festivals, including Ozzfest and Download, and embarked on the obZen world tour from 2008 to 2010. | Группа выступала на различных международных музыкальных фестивалях, включая Ozzfest и Download, и т.н. obZen world tour, продлившийся с 2008 по 2010 год. |
| DevilDriver promoted the album at the 2007 Download Festival at Donington Park alongside headliners Linkin Park, Iron Maiden, and My Chemical Romance. | DevilDriver анонсировали альбом на Download Festival 2007 вместе с хедлайнерами фестиваля Linkin Park, Iron Maiden и My Chemical Romance. |
| Miiverse Nintendo eShop Internet Browser Nintendo TVii Notifications Friend List Download Manager The Wii U launched with its system software at either version 1.0.1 or 1.0.2. | Miiverse Nintendo eShop Internet Browser Nintendo TVii Notifications Friend List Download Manager Wii U запустился со своим системным программным обеспечением в версиях 1.0.1 или 1.0.2. |
| Introduces Shy Guy (exclusive to DS Download Play), Dry Bones, and R.O.B. as playable characters. | Представляет Shy Guy (эксклюзивно для DS Download Play), Dry Bones и R.O.B. как игровые персонажи. |
| Enter Shikari had performed over 500 times by 2007 and played on the Gibson/MySpace stage at 2006's Download Festival. | Enter Shikari выступили больше 500 раз к 2007 году и играли на сцене Gibson/ Myspace на фестивале Download 2006 года. |
| While She Sleeps are scheduled to appear at festivals and shows throughout the UK and Europe in the summer, including their first appearance at Download Festival. | While She Sleeps планируют появиться на фестивалях и шоу по всей Великобритании и Европе летом, включая их первое появление на фестивале Download. |
| Silent Descent played the Pepsi Max stage on Friday 8 June at the 2012 Download Festival. | 8 июня, они были хэдлайнерами на Pepsi Max Third Stage at Download Festival 2012. |
| Additionally, the channels regularly use The Official UK R&B Download Chart, which is shown on 4Music. | Чарт The Official UK R&B Download Chart, основанный на интернет-продажах, транслируется каналом 4Music. |
| An especially nasty one was a seemingly random data corruption in the Download application, eventually traced back to an update in wininet from Wine. | Особенно неприятная из них проявляется в случайной, по-видимому, порче данных в программе Download. Удалось отследить, что эта проблема появилась после обновления компоненты wininet из Wine. |
| In a later interview with gaming website Big Download, Bruno again confirmed that donations and pre-orders alone were not enough to completely fund the project. | В более позднем интервью игрового вебсайта Big Download, Бруно ещё раз подтвердил, что пожертвований и предварительных заказов самих по себе не было достаточно, чтобы полностью финансировать проект. |
| It can be done with the help of the item of the menu "Tools -> Download Proxy List". | Делается это при помощи пункта меню "Tools->Download Proxy List". |
| While preparing for the Download Festival in England, Metallica drummer Lars Ulrich was taken to a hospital with an unknown and mysterious illness, and was unable to perform. | Во время подготовки к Download Festival в Англии барабанщик группы Metallica Ларс Ульрих был госпитализирован с неизвестной болезнью и не мог выступать. |
| On the other hand there is the bwin Download Casino, which, following quick and easy installation, will take you to the next level of the online world of Casinos. | С другой стороны мы предлагаем bwin Download Casino, которое, после простой и быстрой установки, позволит Вам подняться на новый уровень онлайновых Казино. |
| However, on June 8, 2010, it was announced on Download Festival's website Ratt had pulled out of the festival due to surgery of one of the band members. | Однако 8 июня 2010 года было объявлено на официальном сайте «Download Festival», что Ratt не будет участвовать в фестивале из-за операции одного из участников группы. |
| The Download Festival was conceived as a follow up to the Monsters of Rock festivals which had been held at the Donington Park circuit between 1980 and 1996. | Download Festival был задуман в качестве последующей деятельности фестиваля Monsters of Rock, который проводился в Донингтон Парк в промежутке между 1980 и 1996 годами. |