| Babies are born to interpenetrate into Mom's mind and to download what they find - their models of how to understand reality. | Дети от рождения могут проникать в сознание матери и скачивать оттуда то, что они найдут - их модели для понимания реальности. |
| So story swap allows you to download stories from other people. | "Обмен рассказами" позволяет скачивать рассказы других людей? |
| However, new technologies have transformed what is meant by possession, since the growth in Internet speeds means that it is no longer necessary to download images because they can be viewed online. | Однако с приходом новых технологий смысл понятия "хранение" изменился: благодаря возрастающей скорости Интернета уже нет необходимости скачивать изображения, поскольку их можно смотреть в онлайновом режиме. |
| The Web-based UNifeed service, enabling media outlets to easily download broadcast-quality video, was launched only a year ago and has already gained a wide array of users, including major world broadcasters such as CNN International, Canadian Broadcasting Corporation and CBS News. | Запущенная всего год назад сетевая служба "UNifeed", позволяющая вещательным компаниям легко скачивать высококачественные видеоматериалы, уже обрела широкий круг пользователей, включая такие крупнейшие всемирные вещательные корпорации, как «Си-эн-эн интернэшнл», Канадская радиовещательная корпорация и «Си-би-эс ньюс». |
| We do not recommend it download from other site, since we can not guarantee, that it does not contain viruses and is last version. | Мы не рекомендуем ее скачивать с других узлов, т.к. не можем гарантировать, что она не содержит вирусов и является последней версией. |
| To download the fastest and most recently checked proxies without any restriction you have to buy password (please see the price at the top of the page). | Для того что бы скачивать самые быстрые и недавно проверенные прокси сервера без ограничений вам необходимо приобрести пароль (пожалуйста ознакомьтесь с ценами в начале страницы). |
| Popfly allowed users to download mashups as gadgets for Windows Sidebar or embed them into Windows Live Spaces, with some support for other blog service providers. | Popfly позволял пользователям скачивать мэшапы в виде гаджетов для боковой панели Windows или встраивать их в Windows Live Spaces, с некоторой поддержкой других блог-ресурсов. |
| The service allows users to browse and download applications for over 7,500 different devices on Android, Java, BlackBerry OS, Symbian, iOS, and Windows Mobile. | Сервис позволяет пользователям скачивать мобильные приложения для более 7000 моделей мобильных устройств на платформах Android, Java, BlackBerry OS, Symbian, Windows Mobile и iOS. |
| I assure you that having a social media strategy can enable you to do just as much download as you used to do when you had the radio. | Уверяю вас, имея стратегию социальных сетей, вы можете скачивать столько, сколько вы могли во времена радио. |
| U.N. opened their statistic databases, and we have a new version of the software up working as a beta on the net, so you don't have to download it any longer. | ООН открыла свои статистические базы данных и появилась новая бета версия программного обеспечения, которая теперь работает прямо через сеть, то есть вам больше не нужно ничего скачивать. |
| In June 2008, the Department launched the UNifeed service on the Web, enabling broadcasters to easily download broadcast-quality video for their immediate use. | В июне 2008 года Департамент запустил в сети Интернет службу "UNifeed", которая позволяет вещательным компаниям легко скачивать высококачественные видеоматериалы и сразу использовать их. |
| Data are now presented in a much more friendly manner and users can easily navigate through available data, make their selection and download required data. | В настоящее время данные представлены в значительно более удобном для пользователя виде, и пользователи могут с легкостью осуществлять навигацию при поиске данных, отбирать и скачивать требуемые данные. |
| Mirror servers host copies of files available on other servers, but may have a faster connection to the Internet or be geographically closer to you, thus enabling you to download files faster. | Серверы зеркал хранят копии файлов, которые есть на других серверах, но могут быстрее подсоединяться к Интернету или быть ближе к вам географически, позволяя таким образом быстрее скачивать файлы. |
| The AAS allows users to "freely download and use any of images" on its online image database, and it does not require a user to cite the library as a source. | ААО позволило пользователям свободно скачивать и использовать любое из изображений в базе данных онлайн изображений, и перестало требовать от пользователей цитировать их в качестве источника. |
| Okay, well, with Pied Piper, you don't need to download anything or send anything at all, anywhere, because the second you take a photo or a video or compose a text message, it's on all of your devices instantly. | С "Крысоловом" вам не уже нужно что-то скачивать или что-то куда-то посылать, потому что в момент, когда у вас готов снимок, видео или текст, он мгновенно оказывается на всех ваших устройствах. |
| Can I upload these files to DepositFiles and place a link to them on my website so visitors of the website can download them? | Могу ли я закачать файлы на DepositFiles и поставить на них постоянную ссылку со своего сайта, чтобы файл могли скачивать посетители моего сайта? |
| You and your clients and customers can download the fully functional SheerVideo Reader for free and use it to decode and play back Sheer videos and images for free as long as you like. | Вы и ваши клиенты и заказчики могут скачивать полно-функциональный SheerVideo Reader бесплатно и использовать его для декодировать и проигрывать Sheer видео и изображении бесплатно так долго, как захотите. |
| were to list an archive that had a more recent version of a package than the version on the CD, APT would download the package from there. | были указаны архивы, которые имеют более новые версии пакетов, чем версия этого CD, то APT должен скачивать пакеты с них. |
| They're starting to download our archives. | Они начинают скачивать наши архивы. |
| It makes the compromised machine download the malware from the infected source computer. | Выбранный компьютер начинает скачивать вредоносные программы. |
| Well, I founded an Internet company that let folks download and share music for free. | Я основал интернет-компанию, в которой все могут скачивать музыку бесплатно. |
| Instead, they encourage people to download their music via file sharing software, such as Limewire. | Вместо этого они поощряют слушателей скачивать и обмениваться музыкой на разных сайтах, таких как LimeWire. |
| Listen, why don't you stop encouraging people to illegally download? | Слушай, перестань призывать людей скачивать контент нелегально. |
| All audio materials are available for download in.mp3 format, free of charge on the information service's dedicated website, . | Все аудиоматериалы можно бесплатно скачивать в формате.мрЗ с выделенного веб-сайта информационной службы, расположенного по адресу. |
| If you are not concerned about network-less installs, then there is no need for you to download anything new. | Если вы не занимаетесь бессетевой установкой, то вам нет необходимости скачивать их заново. |