| The proposed budget for the period 2007/08 partly reflects the mission's efforts to employ National Professional Officers for substantive positions and the downgrading of one international post from P-3 to National Professional Officer. | Предлагаемый бюджет на 2007/08 год отчасти отражает стремление Миссии разместить на основных должностях национальных сотрудников категории специалистов и реклассифицировать в сторону понижения одну международную должность С-3 - до должности национального сотрудника категории специалистов. |
| The variance reflects the net increase of the downgrading of a D-2 post to the D-1 level, the transfer of two posts into the Executive Office of the Secretary-General and an increase in standard salary costs. | Разница отражает чистое увеличение расходов, являющееся результатом реклассификации должности класса Д-2 в сторону понижения до уровня Д-1, передачи двух должностей в Канцелярии Генерального секретаря и повышения стандартных ставок расходов на выплату окладов. |
| The proposed negative growth of $20,500 corresponds to this downgrading. | Предлагаемый отрицательный рост в размере 20500 долл. США обусловлен такой реклассификацией в сторону понижения. |
| The restructuring consists of downgrading the D-2 post, financed through the support account, to the D-1 level to ensure no overlapping of duties at the senior management level. | Реорганизация предусматривает реклассификацию финансируемой по линии вспомогательного счета должности класса Д-2 в сторону понижения до уровня Д-1 во избежание частичного дублирования функций между должностями старшего руководящего звена. |
| This upgrade will be offset by downgrading the post of Principal Adviser to the Executive Director from D-2 to D-1. | Это повышение уровня должности будет компенсировано реклассификацией должности главного советника Директора-исполнителя в сторону понижения с уровня Д-2 до уровня Д-1. |
| In that context, he requested assurances from the Secretariat that the downgrading of one P-3 post to the P-2 level would not hamper the work of the Mission's Disarmament, Demobilization and Reintegration Section. | В этом контексте он просит Секретариат обеспечить, чтобы реклассификация в сторону понижения класса должности С-З до класса С-2 не отразилась на работе Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции Миссии. |
| Downgrading of one D-2 post to the D-1 level | Реклассификация Д-2 в сторону понижения до уровня Д-1 |
| (a) Downgrading of the posts of the Chiefs of the Finance and Personnel Sections from the P-5 to the P-4 level; | а) реклассификация должностей начальников Финансовой секции и Секции по кадровым вопросам в сторону понижения с уровня С5 до уровня С4; |