| In those cases, the Commission discussed transitional measures that would protect the occupant of the post from downgrading. | В связи с этим Комиссия обсудила переходные меры, которые защитят занимающего ту или иную должность сотрудника от понижения класса. |
| Reasons for downgrading a field may include: | Причины понижения класса поля могут включать в себя: |
| Commenting on the downgrading of the three senior management posts, the Director, DFPA, stated that those proposals had been included in the budget upon the request of the United Nations Secretary-General in the context of his restructuring plans. | Касаясь понижения класса трех должностей сотрудников высшего руководящего звена, директор ОАФК заявила, что эти предложения были включены в бюджет по просьбе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в контексте его планов структурной перестройки. |
| The negative growth of $24,200 reflects the downgrading of the post of Secretary of the Committee from the D-2 to the D-1 level. | Сокращение расходов на 24200 долл. США является следствием понижения класса должности секретаря Комитета с уровня Д-2 до уровня Д-1. |
| Besides the abolition and downgrading of posts referred to in paragraph 21 above, the proposed staffing structure of the Mission for the period 2004/05 provides for the following changes: | Помимо ликвидации и понижения класса должностей, о которых говорится в пункте 21 выше, предлагаемое штатное расписание Миссии на период 2004/05 года предусматривает следующие изменения: |
| In that context, he requested assurances from the Secretariat that the downgrading of one P-3 post to the P-2 level would not hamper the work of the Mission's Disarmament, Demobilization and Reintegration Section. | В этом контексте он просит Секретариат обеспечить, чтобы реклассификация в сторону понижения класса должности С-З до класса С-2 не отразилась на работе Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции Миссии. |