| The second working group, chaired by Professor Cindy Lee Van Dover, considered the biological baseline requirements for polymetallic sulphides, and the third working group, chaired by Dr. Anthony Koslow, considered the biological baseline requirements for cobalt-rich crusts. | Вторая рабочая группа под председательством профессора Синди Ли Ван Довер рассматривала параметры биологического фона для полиметаллических сульфидов, а третья рабочая группа под председательством д-ра Энтони Кослоу рассматривала параметры биологического фона для кобальтоносных корок. |
| I have a beautiful Dover sole. | Есть прекрасное Довер Соле. |
| There's a train to Dover leaving soon. | Скоро отправится поезд в Довер. |
| Come on, Mr. Dover. | Давай, мистер Довер. |
| Drink it, Mr. Dover. | Пейте, мистер Довер. |
| A little more, Mr. Dover. | Ещё немного, мистер Довер. |
| I need an ambulance at the Dover dam. | Нужна скорая на Довер дэм. |
| Our route's definitely Dover. | Мы определенно направляемся в Довер. |
| Come on, Dover! | Давай. Давай, Довер. |
| Anna Dover's father was most... | Отец Анны Довер был очень... |
| Dover, Room 406. | Довер, комната 406. |
| Come on, Mr. Dover. | Ну же, мистер Довер. |
| Go home, Mr. Dover. | Идите домой, мистер Довер. |
| So, the injuries that Jeff Dover got two years ago were from a bad car accident. | Итак, два года назад Джефф Довер попал в автоаварию. |
| Dover is defeated and actually consumed by the Beast, who then leaves of his own accord. | Довер побежден и, на самом деле, поглощен Зверем, ушедшим после этого по своим причинам. |
| News that come too late for some, as here on the solemn tarmac at Dover Air Force Base, this C-130 loaded down with its sorrowful cargo, a cargo of America's bravest and best, en route to their final resting places. | Новости которые приходят слишком поздно, на полосу базы ВВС Довер, приземлился С-130 с печальным грузом, с телами отважных американцев, на пути к их последнему пристанищу. |
| Dover and Kent County were deeply divided over the issue of slavery, and the city was a "stop" on the Underground Railroad because of its proximity to slave-holding Maryland and free Pennsylvania and New Jersey. | Довер и округ Кент были глубоко разделены по вопросу о рабстве, и город был остановкой на т. н. «подпольной железной дороге» из-за его близости к рабовладельческому Мэриленду и свободным от рабства Пенсильвании и Нью-Джерси. |
| written and directed by Dover Kosashvili | Автор сценария и режиссёр Довер Косашвили Русские субтитры: |
| Mr. Dover, Mr. Dover... | Мистер Довер, мистер Довер... |
| REPORTER: (FROM THE TV) Four days have passed since Anna Dover and Joy Birch were last seen by their families. | Прошло четыре дня с тех пор, как Анна Довер и Джой Бёрч в последний раз были со своими семьями. |
| Defense today announced the planned evacuation of all remaining US combat forces from Vietnam, news that comes too late for some, as here, on a solemn tarmac at Dover Air Force Base. | План вывода последних оставшихся... военных частей из Вьетнама. Новости, которые приходят слишком поздно... на полосу базы ВВС Довер. |
| Dover was founded as the court town for newly established Kent County in 1683 by William Penn, the proprietor of the territory generally known as the "Lower Counties on the Delaware." | Довер был основан как место размещения суда для вновь созданного округа Кент в 1683 году Уильямом Пенном, основателем Пенсильвании и владельцем территории, известной как «Нижние округа на Делавэре», и получил своё название в честь британского города Дувр. |
| Legal Resource Person for Caribbean Mental Health Consultation organized by the Pan American Health Organization, Dover Convention Centre, Barbados, 2-4 May 1995. | Юридический эксперт на карибских консультациях по вопросу о психическом здоровье, организованный Панамериканской организацией здравоохранения, центр "Довер конвеншн", Барбадос, 2-4 мая 1995 года. |
| Conference on Stability and Change in Constitutions: The United States and the Caribbean, held at the Dover Convention Centre, Barbados, 19-22 November 1987. | Конференция по вопросу о стабильности и изменениях конституций: Соединенные Штаты и Карибский бассейн, состоявшаяся в центре "Довер конвеншн", Барбадос, 19-22 ноября 1987 года. |
| Brandy Green of Dover, Delaware, because 3 months ago, she came to town for a bachelor party, and after a night of bar hopping with her bridesmaids, ended up in a dumpster in a back alley. | Бренда Грин, приехала туда З месяца назад из города Довер, штат Делавэр, на девичник, провела вечер в баре с подружками, а утром была найдена в переулке в мусорном контейнере. |