| Now, if you are doubting your ability... | Если вы сомневаетесь в своей способности... |
| Are you doubting my word, Chief Inspector? | Вы что, старший инспектор, сомневаетесь в моих словах? |
| You're doubting your decision to give up the baby. | Вы сомневаетесь в решении отдать ребёнка. |
| Or are you doubting this holy tribunal? | Или вы сомневаетесь в святом трибунале? |
| Are you doubting my word? | Вы сомневаетесь в моих словах? |
| Are you doubting a cloutie? | Вы сомневаетесь в тряпице? |
| You're doubting my story? | ы сомневаетесь в моей истории? |
| And I just want to say that even in the moments when, superficially, it didn't seem like you were supporting me and it seemed like you were criticizing my choices and doubting my talent, I know that you were supporting me in your own way. | И я хочу сказать, что даже в моменты когда мне казалось, что вы меня не поддерживаете и критикуете мой выбор и сомневаетесь в моем таланте, я знаю, вы поддерживали меня, но поддерживали по-своему. |
| But... if you're doubting my sincerity... | Но... если Вы сомневаетесь в моей искренности... |
| Are you doubting me? | Или Вы сомневаетесь в моих словах? |
| Are you doubting her story? | Вы что, сомневаетесь в её признании? |
| You're not doubting the word of a Reverend Mother? | Вы сомневаетесь в словах матери-настоятельницы? |