| By late 1969/early 1970, the dot over the "i" had returned, plus a "Made In USA" stamp on the back of the headstock. | На рубеже 1969/1970 годов, в букву «i» была снова вставлена точка, плюс штамп «Сделано в США» на обратной стороне грифа. |
| The photographs taken by Voyager 1 showed Metis only as a dot, and hence knowledge about Metis was very limited until the arrival of the Galileo spacecraft. | На снимках «Вояджера-1» Метида видна как тусклая точка, и информации о ней было очень мало вплоть до прибытия в район Юпитера КА «Галилео». |
| When the dot's on target, what you see is what you get. | Когда красная точка на мишени, куда выстрелишь, туда и попадёшь. |
| He read the dot, dot, dot out loud? | Он прочитал многоточие "точка, точка, точка"? |
| The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre-industrial point, where we're very safely in the safe operating space. | Желтая точка в центре - это наш отправной пункт, момент до начала промышленной революции, когда мы надежно находились в рамках безопасного пространства. |
| Red dots are denoting the places of positions closing after MA5/20 were crossed downward. One blue dot shows the place where the position in the direction of the current trend was opened again after MA5/20 had crossed upwards. | Красные точки отмечают места закрытия позиций при пересечении МА5/20 сверху вниз, а правая синяя точка указывает на повторное открытие позиции по тренду после пересечения МА5/20 снизу вверх. |
| There is a - I'm not sure you can see it very well, but on the top left, around 10 o'clock, there is a little teeny dot, and that's Earth. | Я не уверен, что вы сможете увидеть это очень хорошо, но в верхнем левом углу, примерно на 10 часов, есть крошечная точка, это Земля. |
| It retained some superficial attributes from DFS; the directory separator continued to be a dot and $ now indicated the hierarchical root of the filesystem. ^ was used to refer to the parent directory, the current directory, and \ was the previously-visited directory. | Были сохранены внешние атрибуты DFS; разделителем каталогов продолжала быть точка, а знак $ стал обозначать корень файловой системы. ^ использовался для обозначения родительского каталога, а \ - последний посещённый каталог. |
| This means that in the past the universe must have been much smaller and in the very, very distant past the entire universe must have been a tiny, almost infinitesimally minute dot. | Это означаетчто в прошлом Вселенная должно бытьбыла намного меньшей и в очень очень отдаленное прошлое вся Вселенная должно бытьбыл крошечным почти бесконечно мало мелкая точка. |
| In Old Irish orthography, the dot was used only for ḟ ṡ, while the following h was used for ch ph th; lenition of other letters was not indicated. | В ирландской орфографии точка использовалась только с буквой Ṡ, тогда как добавленная h использовалась с ch, ph и th, лениция других звуков не обозначалась. |
| Some of its changes includes the removal of some restrictions imposed by the original standard by extending the maximum file name length to 207 characters, removing the eight-level maximum directory nesting limit, and removing the special meaning of the dot character in filenames. | Оно снимает некоторые ограничения, введённые в старой версии стандарта, например, расширяет максимальную длину пути до 207 символов, снимает ограничение в максимум 8 уровней вложенности каталогов и отменяет особое значение символа «.» (точка) в именах файлов. |
| I don't know if it's my aura's clean, or it's the 12.95 Bindi dot I'm wearing, but I really do mean it. | Не знаю, дело в чистке ауры, или это бинди за 12.95, которая на мне, цветная точка посреди лба но я действительно имею это в виду. |
| My country, the Republic of Benin, could be perceived as just a dot on the world map and perhaps just as a jot on the map of Africa. | Моя страна, Республика Бенин, возможно, воспринимается лишь как точка на карте мира и, возможно, как черточка на карте Африки. |
| Well, not as the sun, but just as kind of like a... Mozzie dot out in the sky. | Конечно, это не совсем солнце, скорее, точка, похожая на комара |
| "A Pale Blue Dot." | «Голубая точка». |
| The toyists transformed this object within 9 months (6000 hours) into a colourful artwork called The Dot tells the story about Live with Energy. | За 9 месяцев (6000 часов) тоисты превратили этот объект в красочное произведение искусства под названием Точка. |
| We get this dot dancing around. | Точка как бы танцует. |
| The fact that there's one weird red dot that's up above thecurve, there's one weirdo in the room - I know who you are, I sawyou earlier - that's no problem. | Вы видите ту странную красную точку над кривой? Это одинстранный человек, сидящий в этом зале, - я знаю, кто вы, я васдавно заметил. Эта точка не играет особой роли. |
| Did yoUhear? Pseudo dot com. | Точка "ком" Сколько Они Уже Продали? |
| There is a - I'm not sure you can see it very well, but on the top left, around 10 o'clock, there is a little teeny dot, and that's Earth. | Я не уверен, что вы сможете увидеть это очень хорошо, но в верхнем левом углу, примерно на 10 часов, есть крошечная точка, это Земля. |
| "A Pale Blue Dot." | «Голубая точка». |