| The GPS dot will fundamentally reorder your life. | Вы никогда более не будете терять свои вещи. GPS точка кардинально изменит уклад вашей жизни. |
| And so this green dot up here is a driver assistance system. | Вот эта зелёная точка - система помощи водителю. |
| And you can sort of see this green dot right in the middle. | Прямо в центре - зелёная точка. |
| And the yellow dot there you see, is the global average. | А эта жёлтая точка - средний показатель по планете в целом. |
| An identifier was expected after the dot (.) operator. | За оператором точка (.) должен был следовать идентификатор. |
| Each dot corresponds to an islet from a different person - a lot of variation on which natural selection can act. | Каждая точка соответствует очагу заражения разных людей... большое разнообразие, где есть место для естественного отбора. |
| The second dot here is the NIF. | Вторая точка называется НКЗ - Национальный комплекс зажигания. |
| I just got a batch from BeWithMeDC dot com. | Я получила отзывы "будь со мной точка ком". |
| The red dot is the laser light of the submarine Alvin togive us an idea about how far away we are from the vents. | Красная точка - это лазерный луч батискафа Алвин. Онпозволяет нам определить расстояние до гидротермальныхисточников. |
| followed by a space and a dot (the dot stands for the current directory). | пробел и точку (точка означает текущий каталог). |
| That's no problem, as most of you know, because I can just delete that dot. | Одна точка вообще особой роли не играет, её можно просто удалить. |
| And as you go up towards the top of the graph, what you see is each dot is a trial. | По мере продвижения к вершине графика вы видите, каждая точка - это исследование. |
| For example, if a blue dot touches the upper left spot, the player must shake either maraca above his left shoulder. | К примеру, если точка коснётся верхнего левого кольца, он должен встряхнуть маракасом над своим левым плечом. |
| My area is the atomic nucleus, which is the tiny dot inside's even smaller in scale. | Моя область исследований - ядро, крохотная точка внутри атома. |
| And it shows that our home is that small dot over there, floating in the middle of nothing. | На ней наш дом - всего лишь эта маленькая точка, зависшая в пустоте. |
| We're at 125 lightbulbs per person, and that little blue dot there is showing you the land area of the United Kingdom. | Мы сейчас на уровне 125 лампочек на человека, а эта синяя точка обозначает размер территории Великобритании. |
| It was the red dot from a laser gun-sight, suggesting we were into a very clever piece of technology here. | Это была красная точка от лазерного прицела, предпологающая какое-то очень сложное оружие. |
| In May 2014, the mission "Blue dot - shaping the future", with Alexander Gerst, was started. | В мае 2014 года стартовала новая экспедиция с участием Александра Герста, миссия которого называется "Голубая точка - формирование будущего". |
| Diacritics (none, dot, macron, and trema) distinguish the tones that each rime letter may carry. | Диакритики (пустая, точка, макрон и трема) изображают тоны, которые может нести любая конечная буква. |
| This dot adds the next briefer note value, making it one and a half times its original duration. | Эта точка добавляет к длительности ноты длительность следующей «меньшей» ноты, делая её в 1,5 раза длиннее. |
| But if you look at this map of Connecticut, every dot on that map is a dam. | Но если взглянуть на эту карту Коннектикута, здесь каждая точка - это дамба. Их в Коннектикуте больше трёх тысяч. |
| If you have a wish to see some of your clips on this page, write me to dm65dx [at] gmail [dot] com. | Если у вас есть интересные записи дальних радиостанций и вы не против разместить их в моем аудиоархиве, напишите мне об этом. Адрес: dm65dx [собака] gmail [точка] com. |
| These dots here represent some of the English-speakingworld's feelings from the last few hours, each dot being a singlesentence stated by a single blogger. | Эти точки обозначают выражения чувств людей на английскомза последние пару часов, каждая точка представляет собой отдельноепредложение, написанное одним блогером. |
| These dots here represent some of the English-speaking world's feelings from the last few hours, each dot being a single sentence stated by a single blogger. | Эти точки обозначают выражения чувств людей на английском за последние пару часов, каждая точка представляет собой отдельное предложение, написанное одним блогером. |
| The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre-industrial point, where we're very safely in the safe operating space. | Желтая точка в центре - это наш отправной пункт, момент до начала промышленной революции, когда мы надежно находились в рамках безопасного пространства. |