| But I'm not dating Donna. | Но я же не встречаюсь с Донной, это ты с ней встречаешься. |
| Look, I wanted you to know that Donna and I, we have talked... | Послушай, хочу сказать, что мы с Донной поговорили... |
| While a competition was heating up between Mouse and Donna... | Пока соревнование становилось более жарким из-за битвы между Мышью и Донной... |
| Donna and I were there in '81, we started at the penthouse and worked our way down, hitting every corporate party with decent booths. | Мы с Донной были там в 81-м году, начали в пентхаусе и прошлись донизу, заглянув на вечеринки всех приличных участников. |
| The couple had a son, Jean-Pierre, who became the U.S. pairs champion with Donna Jeanne Pospisil in 1945 and 1946. | У пары был сын, Жан-Пьер, который становился чемпионом США в парном катании с Донной Джен Посписел в 1945 и 1946 годах. |
| Tell him to talk to Donna and we'll hear what we hear. | Скажи ему, чтобы поговорил с Донной, а мы его послушаем. |
| Did you get it on with Donna? | Перепихнулся с Донной? - Нет. |
| However, after his encounter with Green Lantern, Donna Troy, and Purgatory in Central Park, he reverted to his original subzero biology. | Тем не менее, после встречи с Донной Трой, Зелёным Фонарём и Паргатори в Центральном парке он вернулся к своей криогенной физиологии. |
| DKNY is a New York-based fashion house specializing in fashion goods for men and women, founded in 1984 by Donna Karan. | DKNY (Donna Karan International Inc.) - дом моды в Нью-Йорке, специализирующийся на модных товарах для мужчин и женщин, основанный в 1984 году Донной Каран. |
| Jonny, is there any chance me and Donna can borrow your nurse's outfit? | Здорово. можем мы с Донной одолжить ваш медсестринский костюм? |
| Upon hearing the song in complete form, Moroder felt that it had been inspired by his own recordings, particularly his "I Feel Love" collaboration with Donna Summer. | Позже, услышав финальную версию песни, Джорджо Мородер понял, что она была вдохновлена его работами, в частности записанной с Донной Саммер песней «I Feel Love». |
| Medavoy leaves his wife, recognizing that she is holding him back, but it is too late to save his relationship with Donna, who leaves to take a job with Apple in California. | Медавой оставляет свою жену, но слишком поздно для того, чтобы спасти свои отношения с Донной. |
| And I'm going back to finishing my float while my boyfriend is off gallivanting with that dragon Donna Ladonna. | в то время пока мой парень флиртует с этим драконом Донной Ладонной. |
| Now, I know high-end, Internet-only lifestyle magazine really isn't your scene, so Donna and I wrote up some cocktail banter and some conversation snippets for you to practice so you can fit in. | Я знаю, что шикарный, интернет-журнал о стиле жизни - это не твоя стезя, так что мы с Донной написали тебе подсказки, чтобы ты попрактиковался и смог вписаться в беседе за коктейлями. |
| You know, now that Donna is disqualified, you're the favorite to win, and we know that you were in that greenroom right before her, giving you the perfect opportunity. | Знаешь, теперь, когда Донну дисквалифицировали, ты стала фаворитом соревнования, ещё мы знаем, что ты была в гримёрке прямо перед Донной, что даёт тебе идеальную возможность провернуть это дело. |