| A little import from Hollywood, Miss Donna Dew. | Прямо из Голливуда, мисс Донна Дью. |
| Donna, we already have Laura Palmer's diary. | Донна, у нас уже есть дневник Лоры Палмер. |
| Donna, are we on schedule for the tent setup? | Донна, подготовка тента идёт по расписанию? |
| Well, Donna, I am very, very single. | Донна, я - очень, очень одинок. |
| Donna, it's implicit. | Донна, это подразумевается. |
| Donna Doty got hers, and she's nine. | У Донны Доти уже начались, а ей 9. |
| I don't know if it was... it was Walker Browning or... one of Donna's patients, or the guy I just fired. | Я не знаю, был ли это Уокер Браунинг или... один из пациентов Донны, или парень, которого я уволил. |
| Does this have something to do with how it went when you told Donna about us? | Это как-то связано с реакцией Донны, когда ты сказал ей о нас? |
| Is it Donna's engagement ring? | Это обручальное кольцо Донны? |
| Well, somebody in Donna's family kept tabs on David, heard that he was adopted by a colonel in the army, a female colonel. | Кто-то из семьи Донны, следил за судьбой Дэвида, Они слышали, что Дэвид был усыновлен полковником, Женщиной-полковником. |
| Eric, you really got it made with Donna... | Эрик, ну ты ловко устроился с Донной. |
| All tracks written by Donna Summer, Giorgio Moroder, and Pete Bellotte; all tracks produced by Moroder and Bellotte. | Все треки были написаны Донной Саммер, Джорджо Мородером и Петером Белотте; все треки спродюсированны Мородером и Белотте. |
| I accidentally slept with Donna. | Сегодня утром я проснулась рядом с Донной. |
| And never to Donna. | И с Донной - ни разу. |
| Tell him to talk to Donna and we'll hear what we hear. | Скажи ему, чтобы поговорил с Донной, а мы его послушаем. |
| Because the thing that makes the Donna special is me. | Потому что уникальной Донну делаю я. |
| You can believe this or not, Louis, but right this second, I'm actually looking out for Donna. | Можешь мне не верить, но сейчас я беспокоюсь за Донну. |
| You don't know Donna Anita! | Ты еще не знаешь донну Аниту! |
| The dog really likes Donna. | Собаки действительно любят Донну. |
| I didn't kill Donna Mauer. | Я не убивал Донну Майер. |
| I was just offering my girlfriend Donna a sip from my straw. | Я только что предложил своей Донне пить из моей соломинки. |
| So, Norman, dig up anything you can about Donna. | Так, Норман, найди что-нибудь, что только сможешь, о Донне. |
| None of that when Donna gets here, okay? | Ничего такого не говорить при Донне, ясно? |
| Donna does not like you. | Донне ты не нравишься. |
| As a matter of fact, why don't you tell Donna I want her to have this? | И кстати говоря, передай Донне, чтобы оставила её себе. |
| The city also experienced widespread damage during Hurricane Donna in 1960. | До этого город сильно пострадал от урагана Дона в 1960 году. |
| You do it, Donna Jensen. | Дерзай, Дона Дженсен. |
| You're just like me, Donna. | Ты как я, Дона. |
| Regards to Donna Rosalia. | Приветствую вас, дона Росалия! |
| Donna begins to sob. | Дона Пабло бросают в подземелье. |
| In November 2002, the General Accounting Office issued a long-awaited opinion, sought by the Territorial Delegate to Congress, Donna Christensen, concerning the ownership of the submerged lands. | В ноябре 2002 года Главное бюджетно-контрольное управление опубликовало давно ожидавшееся заключение, запрашивавшееся делегатом территории в конгрессе Доной Кристенсен, по вопросу о владении затопленными землями. |
| The hardest part of our relationship has been balancing music and Donna. | Самое сложное в наших отношениях - это найти баланс между музыкой и Доной |
| Donna and I finally land in lax and we're a couple hours behind the band, so now we just have to figure out how the hell we're getting from Los Angeles to Palm Springs. | Мы с Доной, наконец, добрались до аэропорта Лос-Анджелеса И мы отстаём от группы на несколько часов И теперь нам надо решить, как мы доберёмся до Палм Спрингс |
| I think that when Donna and I got married, the expectation was we always take each other into consideration, whatever decision that we make, and all of a sudden, | Я думаю, когда мы с Доной поженились мы рассчитывали всегда брать друг друга в расчёт какие бы решения мы ни принимали, и вдруг, |
| In 2001, the Donna Karan Home collection, which includes traditional luxury bedding and accessories, and DKNY Home, which has more contemporary and fashion-forward bedding, were introduced. | В 2001 году была представлена коллекция Donna Karan Home, в которую входят традиционные роскошные постельные принадлежности и аксессуары, а также DKNY Home, в которой есть более современные и модные вещи. |
| A new version was released on May 20, 2008, replacing "Something in the Air" with "Stop Draggin' My Heart Around", Petty's duet with Stevie Nicks from her 1981 album Bella Donna. | Примечание 2: В переиздании 2008 года «Something in the Air» была заменена на «Stop Draggin' My Heart Around», дуэт Петти и Стиви Никс с альбома Никс Bella Donna. |
| The pseudonym "Belladonna" came in part from a friend in Utah named Bella; later, an early agent suggested Bella Donna as it means "beautiful woman" in Italian. | Беллой её называли друзья в Юте, позднее агент посоветовал использовать псевдоним Bella Donna (итал. красивая женщина), см. также Белладонна. |
| After being presented with over 200 episodes of The Donna Reed Show (a 1950s sitcom which Laybourne despised), Goodman and Seibert conceived the idea of the "first oldies TV network." | После презентации ситкома «The Donna Reed Show» (который Лэйборен презирала), Гудману и Сеиберту пришла в голову идея о «старых фильмах телевидения». |
| Due to an error on the record cover, Donna Sommer became Donna Summer; the name stuck. | В первом тираже сингла в имени Донны была допущена орфографическая ошибка, и Donna Sommer стала Donna Summer. |