| So Donna and me, we'll be okay, right? | Значит, у нас с Донной тоже будет все хорошо, да? |
| Although Stan takes a second, dead-end job, the bills pile up, and the couple finally moves in with Donna, which alienates Stan and Darcy, and causes Stan to start drinking heavily. | В то же время Стэн берёт вторую непосильную работу, но неоплаченные счета накапливаются и в результате супруги переезжают с Донной, которая разлучает Стэна и Дарси и Стэн начинает сильно пить. |
| You think Harvey's making this call because of what's going on between you and Donna? | Думаешь, Харви идет на это из-за того, что происходит между вами с Донной? |
| I culled from them that he met Mary via message board, Donna at a coffee shop, Emma at the gym, and Lynn, he met Lynn using a fake profile on a discrete dating website for married people. | Из них я узнала, что с Мэри он познакомился при помощи доски объявлений, с Донной в кофейне, Эммой в спортзале, а с Линн при помощи фальшивого профиля на секретном сайте знакомств для женатых людей. |
| Why wait for Sundays to be Aretha Franklin and Beyoncé and Donna Summer when you can do it every day right here at William McKinley High School? | Зачем ждать воскресенья, чтобы быть Аретой Франклин, Бейонсе или Донной Саммер, если это можно делать каждый день здесь, в старшей школе МакКинли? |
| Remember when you broke up with Donna... how horrible it was when you bumped into her at the supermarket? | Вспомни, как ты расставался с Донной... и какой это был ужас, когда вы с ней столкнулись в супермаркете. |
| On a deconstructive level, theoretical work is being undertaken on technoscience to address scientific practices critically, e.g. by Bruno Latour (sociology), by Donna Haraway (history of science), and by Karen Barad (theoretical physics). | На деконструктивном уровне теоретическая работа касается технонауки, чтобы критически посмотреть на научные методы, например, как Бруно Латуром (социология), Донной Харауэй (история науки), и Карен Барад (теоретическая физика). |
| But Stu says we can negotiate with whoever holds the patent, get them to give us an exclusion, and we'll still be able to move forward with The Donna. | Но Стю сказал, что мы можем договориться с тем, кто владеет патентом, уговорить их сделать для нас исключение, и тогда мы сможем продолжить работу с "Донной". |
| Now you go down there with Donna and do a pull-up and earn the respect of that woman who inexplicably loves you! | А сейчас ты пойдешь туда с Донной и будешь подтягиваться и заработаешь уважение женщины, которая по непонятной причине любит тебя! |
| C/2007 Q3 (Siding Spring), is an Oort cloud comet that was discovered by Donna Burton in 2007 at Siding Spring Observatory in New South Wales, Australia. | C/2007 Q3 (Siding Spring) - комета из облака Оорта, которая была открыта Донной Бёртон (англ. Donna Burton) в обсерватории Сайдинг-Спринг в Австралии. |
| Did you ever see that one where Laura... accidentally told Kelso, Hyde, Fez and Jackie that she was engaged to Donna? | Ты не видела серию, где Лора проговорилась Келсо, Хайду, Фезу и Джеки, что она помолвлена с Донной? |
| I would compare it to how, like, everyone knows that, like, me and Donna Berman are boyfriend and girlfriend. | Я бы сравнил это с... например, с тем, что все знают, например, что мы с Донной Берман встречаемся. |
| Well, all I know is... things with me and Donna are going really, really well. | Ну, все, что я знаю... сейчас у нас с Донной все просто отлично. |
| Do you remember that time when I walked in on you and Donna Paulsen in the file room, and she was on her knees? | Помнишь, как я застукал тебя с Донной Полсен в архиве, и она стояла на коленях? |
| I want Kentucky bluegrass, I want a 10 percent discount, and I want you to apologize to my best friend Donna! | Мне нужен мятлик луговой, 10%-ная скидка и я хочу, чтобы вы извинились перед моей лучшей подругой Донной! |
| Are-Are you admitting that you're wrong... that it's okay for me and Donna to get married? | Ты признаешь, что ты неправ, и нет ничего плохого, что мы с Донной женимся? |
| The game features the opening theme song "Tao" performed by J-pop group Do As Infinity, as well as the ending theme "My Tales" performed in English by Donna Burke and Gab Desmond. | Вступительная песня - «Тао» - была исполнена группой Do As Infinity, играющей в стиле J-pop, а заключительная тема под названием «My Tales» исполнена на английском языке Донной Бёрк и Габом Дезмондом. |
| I accidentally slept with Donna. | Сегодня утром я проснулась рядом с Донной. |
| What about Donna Hawthorne? | Что там у нас с Донной Хоуторн? |
| I'm with Donna. | Я с Донной, всё хорошо. |
| And never to Donna. | И с Донной - ни разу. |
| Same with Heidi and Donna. | То же самое с Хайди и Донной. |
| I'm just here with Fez and Donna. | Я здесь Фезом и Донной. |
| You and Donna should come over for supper. | Приходите с Донной на ужин. |
| I am spending time with Donna. | Я сейчас с Донной. |