| ANN's Bamboo Dong praised the anime adaptation for being very intriguing and mixing "drama, romance, and slapstick comedy in a pleasing combination". | Бамбу Донг из ANN похвалила аниме-адаптацию за интригу и «приятное сочетание драмы, романа и комедии фарса». |
| Many cultural features of ethnic minorities have been protected, developed and recognised by UNESCO as a World Heritage, including the Central Highlands Gong Culture Space, My Son Sanctuary, Dong Van Geopark. | Многие места и объекты культуры этнических меньшинств были взяты под охрану государства, благоустроены и признаны ЮНЕСКО мировыми объектами культурного наследия, включая культурное пространство гонгов Центрального плоскогорья, святилище Ми Сон, геопарк Донг Ван. |
| According to tradition the original ancestors of the Tibetan people, as represented by the six red bands in the Tibetan flag, are: the Se, Mu, Dong, Tong, Dru and Ra. | Шесть красных лучей света в небе символизируют шесть изначальных тибетских народностей - племён се, му, донг, тонг, дру и ра. |
| No. It'd be like, "Why is Long Duk Dong dressed up like a doctor?" | Это было бы странно: мол, чего это Лонг Дак Донг вырядился доктором? |
| In the Shelf Life section from Anime News Network (ANN) Bamboo Dong comments that Itachi is one of her favorite characters from the series, noting his background and his introduction as the best parts of the series. | В своей колонке Shelf Life на сайте Anime News Network (ANN) Бамбу Донг написал, что Итати является одним из самых любимых персонажей серии и отметил его внедрение в сюжет как одну из лучших составляющих манги. |
| Direk, I think he said Dong, or was it Atong? | Мне кажется, ты сказал "Донг", "Атонг", "Аконг" или что-то такое. |
| Dong, dong, dong, dong... | Донг, донг, донг, донг... |
| What "Dong, Dong, Dong"? | Какой "Донг, донг, донг"? |
| Do you know what "Dong, Dong..."is? | Ты знаешь это "Донг, Донг..."? |
| And I promise, when I get back we will make an unforgettable dong po. | Обещаю, когда вернусь, мы приготовим отличный донг по. |
| The animal was then given the name dong gyem tsey (takin). | Это животное стали называть Донг Гьем Цей (англ. Dong Gyem Tsey). |
| Ms. Dong Mingzhu, General Manager of Gree, served as chairperson of the ceremony, and Mr. Zhu Jianghong, Founder and Chairman, stressed in his speech that Gree aims to become the world leading AC supplier. | Донг Мингджу, главный менеджер Gree, выступала на церемонии в роли председателя, а Гн. Джу Джиангонг, основатель и председатель компании, в своей речи особо обратил внимание на намерения Gree стать ведущим мировым поставщиком кондиционеров воздуха. |
| I was able to see that in a firsthand way, when I went to beautiful Dong village, in Guizhou, the poorest province of China. | У меня была возможность засвидетельствовать это самой, когда я поехала в прекрасную деревню Донг в Гуижоу, беднейшей провинции Китая. |