Примеры в контексте "Domination - Владычества"

Перевод

Примеры

Примеры: Domination — Владычества

• The history of war and Russian domination in Caucasus.

  История войны и владычества русских на Кавказе.

• The square is dedicated to the restoration of the independence of Portugal in 1640, after 60 years of Spanish domination.

  Название площади буквально переводится как «восстановители» и связано с восстановлением независимости Португалии в 1640 году после 60-летнего периода владычества Испании.

• However, although such operations were necessary to maintaining international peace and security, it was even more important to eliminate the root causes of conflicts - the policies of confrontation, domination and hegemony - that were still widespread in the world.

  Оратор, однако, считает, что, хотя эти операции и необходимы для поддержания международного мира и безопасности, более важной задачей является устранение первопричины конфликтов - политики конфронтации, владычества и гегемонии, с которой на нашей планете пока еще не покончено.

• In addition, when we create a memory about tragedy, in terms of the Atlantic slave trade, we focus on whips and lashes and the apparatuses of power and domination that marked human flesh.

  Помимо этого, когда мы воссоздаем память о той или иной трагедии в связи с трансатлантической работорговлей, мы фокусируемся на тех кнутах и плетях, на тех аппаратах силы и владычества, которые клеймили человеческую плоть.

• Freedom from foreign occupation or domination

  Свобода от иностранной оккупации или владычества

• Following this logic, one could apply such a definition to the struggle of the American colonists who rebelled and fought against English domination.

  Вы были бы способны расценить так даже борьбу американских колонистов, восставших против английского владычества.

• In 1702 Scarlatti left Naples and did not return until the Spanish domination had been superseded by that of the Austrians.

  В 1702 году Скарлатти покидает Неаполь и не возвращается до смены испанского владычества австрийским.

• During the times of Moorish domination, Alfama constituted the whole of the city, which later spread to the West (Baixa neighbourhood).

  Во времена владычества мавров Лиссабон ограничивался Алфамой, затем город начал расширяться на запад (район Байша).

• With the deaths of Haggai, Zechariah, and Malachi-more exactly, in the 52nd year of the Persian domination, or year 3442 of the creation-prophecy ceased and the period of the wise men ("ḥakamim") began.

  Хаггая), Захарии и Малахии, точнее, на 52-м году персидского владычества, или в 3442 году от сотворения мира, прекратился пророческий период и начался период мудрецов (хахамим; мудрецы).

• It should be noted that, during the period of colonial rule, a number of resistance movements formed in Chad opposed domination.

  Следует отметить, что в колониальный период в Чаде возникли несколько движений сопротивления, которые вели борьбу против иностранного владычества.

• The nation stagnated during the Kassite period, and Babylonia often found itself under Assyrian or Elamite domination.

  В период касситского владычества наблюдался застой, когда Вавилон нередко попадал под влияние Ассирии или Элама.

Другие варианты перевода слова domination

• Господство
• Доминирование
• Угнетения
• Превосходство
• Преобладание
• Гнетом
• Гнета
• Власть
• Domination
• Властью
• Угнетению
• Доминировать