Примеры в контексте "Dniester - Днестру"

Перевод

Примеры

Примеры: Dniester — Днестру

• Pilot projects on Chu Talas, Dniester and Sava

  Пилотные проекты по рекам Чу и Талас, Днестру и Саве

• Other items that were proposed for inclusion in the agenda included energy and a possible Dniester convention.

  Дополнительно в повестку дня было предложено включить вопросы об энергетике и о возможной конвенции по Днестру.

• Ukraine highlighted the relevance of the pilot project on the Dniester in the light of the recent floods in Ukraine.

  Украина подчеркнула уместность осуществления экспериментального проекта по Днестру в свете недавних наводнений в Украине.

• Major achievements had included the finalization and signing of the Dniester Treaty and the Memorandum of Understanding for the Management of the Extended Transboundary Drin Basin.

  К числу основных достижений относится завершение работы над Договором по Днестру и Меморандумом о взаимопонимании по вопросам управления расширенным трансграничным бассейном реки Дрин.

• (a) By promoting the implementation of previously agreed adaptation strategies in some of the ongoing pilot projects basins, for example the Dniester and Chu Talas.

  а) посредством содействия реализации ранее согласованных стратегий адаптации для некоторых бассейнов в рамках текущих экспериментальных проектов, например по Днестру и Чу-Талас.

• (a) Welcomed the signature of the Dniester Treaty between the Government of the Republic of Moldova and the Cabinet of Ministers of Ukraine, which reaffirmed the importance and effectiveness of the Convention in promoting transboundary cooperation;

  а) приветствовало подписание Договора по Днестру между правительством Республики Молдова и Кабинетом министров Украины, в котором вновь подтверждается важность и эффективность Конвенции в содействии трансграничному сотрудничеству;

• In Bender there are held different sport events, veteran regatta down the Dniester and other events.

  В ознаменование праздника в Бендерах проводятся спортивные состязания, проходит регата ветеранов по Днестру, сообщает агентство "НОВОСТИ-МОЛДОВА".

• In Moldova Wednesday there starts ecologists expedition down the Dniester. That is what "News-Moldova" informs about with the reference to Ministry of Ecology and Natural Resources.

  В Молдове в среду стартует научная экспедиция экологов по Днестру, передает агентство "НОВОСТИ-МОЛДОВА" со ссылкой на сообщение министерства экологии и природных ресурсов.

• Through significant efforts on the part of the Russian mediation team, a halt was put to Chisinau's intentions to place the economy of the region under its own jurisdiction without regard for the unresolved political conflict and the risks of destabilizing the Dniester situation.

  Немалыми усилиями российского посредничества намерения Кишинева перевести экономику региона под свою юрисдикцию, не сообразуясь с реальностью неурегулированного политического конфликта и рисками дестабилизации ситуации по Днестру, были приостановлены.

• (c) Encouraged Parties to the Convention and partner organizations to provide further support to the evolving Dniester cooperation, as needed;

  с) призвало Стороны Конвенции и партнерские организации, при необходимости, оказать дополнительную поддержку налаживающемуся сотрудничеству по Днестру;

Другие варианты перевода слова dniester

• Днестр
• Днестра
• Приднестровье
• Днестре
• Приднестровской