| The journalists of Novaya Gazeta conducted their own investigation into the circumstances of the detention of the gang members and in great detail - the circumstances of the death of the family of Dmitry Chudakov, which caused a great public outcry. | Журналистами «Новой газеты» было проведено собственное расследование обстоятельств задержания членов банды и очень подробно - обстоятельств гибели семьи Дмитрия Чудакова, вызвавших большой общественный резонанс. |
| In the paper "Two attacks on RadioGatún", Dmitry Khovratovich presents two attacks that do not break the designers' security claims, one with a complexity of 218w and another with a complexity of 223.1w. | В статье "Тшо attacks on RadioGatún", Дмитрия Ховратовича (англ. Dmitry Khovratovich) демонстрирует две атаки, которые не опровергают заявленной надежности, одна со сложностью 218w, другая со сложностью 223.1w. |
| The defeated army of Dmitry Shuisky fled. | Разгромленная армия Дмитрия Шуйского бежала. |
| You work for Dmitry? | Вы работаете на Дмитрия? |
| On Nov., the artists of the theater performed the opera "Siberia" by the Italian composer Umberto Giordano staged by Dmitry Bertmann. | З ноября артисты театра показали оперу «Сибирь» итальянского композитора Умберто Джордано в постановке Дмитрия Бертмана. |
| {You are visiting a site of photocorrespondent Kupriyan Dmitry. | {Вы находитесь на сайте фотокорреспондента Куприяна Дмитрия. |
| The church was built in 1393 or 1394 by Princess Eudoxia of Moscow, the widow of Dmitry Donskoy. | Церковь была построена в 1393-1394 гг. по заказу княгини Евдокии, вдовы Дмитрия Донского. |
| Some songs from the new album and famous concert hits, accompanied by the string orchestra Synergy Orchestra under the direction of Dmitry Selipanov were played at the concert. | На концерте прозвучали песни с нового альбома и известные концертные хиты в сопровождении струнного оркестра Synergy Orchestra под руководством Дмитрия Селипанова. |
| At the second congress, the citizens decided to ask the head of the people's army of Prince Dmitry Pozharsky. | На втором народном сходе жители решили попросить возглавить народное ополчение князя Дмитрия Пожарского. |
| On June 11, Mikhail Glinski moved from Kletsk to Minsk, where Dmitry Zhizhemsky's detachment had been sent previously. | 11 июня Михаил Глинский двинулся из-под Клецка на Минск, куда ещё ранее был отправлен отряд Дмитрия Жижемского. |
| It began saxophone quartet Saksreyndzh under the direction of Dmitry Shurina. | Начался он квартетом саксофонов «Саксрейндж» под управлением Дмитрия Шурина. |
| What has been asking for such "trifles" like a castle of Prince Dmitry Vishnevetsky on Khortitsa on whether there DneproGES. | Что спрашивать о таких «мелочи», как замок князя Дмитрия Вишневецкого на Хортице или там ДнепроГЭС. |
| Until 1774 the village and the lands around it belonged to the Ascension Convent, based Dmitry Donskoy and his wife Grand Duchess Eudoxia. | До 1774 года село и земли вокруг него принадлежали Вознесенскому девичьему монастырю, основанному супругой Дмитрия Донского Великой княгиней Евдокией. |
| Today we can fairly add up two more 'elephant calves' to the three elephants, these are Irina's children, Anna and Dmitry. | В настоящее время к трем «слонам» по праву можно добавить двух молодых «слонят», детей Ирины - Анну и Дмитрия. |
| From 1890 to 1898 the structure carried over the merchant Dmitry Egorovich Manusi and the wife of the petty bourgeois Hang Sabsovich. | С 1890 по 1898 год строение перешло в собственность купца Дмитрия Егоровича Мануси и жене мещанина Хане Сабсович. |
| Between 1982-1988 he attended the Dmitry Spiridonovich Bisti's courses at the Moscow Polygraphic Institute. | В 1982-1988 гг. учился в Московском полиграфическом институте на курсе Дмитрия Спиридоновича Бисти. |
| Mr. Pogonyailo was disbarred immediately following his defence of journalists Pavel Shemeret, Yaroslav Ovchinnikov, Dmitry Zavadsky in a high-profile court case. | Г-н Погоняйло был сразу же лишен права заниматься адвокатской практикой после защиты им журналистов Павла Шеремета, Ярослава Овчинникова, Дмитрия Завадского в "громком" судебном деле. |
| Harboring a grudge, one chemist rallied the Academy to block the committee's recommendation for the Russian Dmitry Mendeleyev, who created the periodic table. | Затаив злобу, один химик заручился поддержкой Академии для того, чтобы блокировать рекомендацию комитета по выдвижению кандидатуры русского Дмитрия Менделеева, который создал периодическую систему химических элементов. |
| The project is developed and supported by AnjLab Team. Special thanks to Dmitry Gusev and Mikhail Pchelnikov who took big part in the project. | Мы благодарим Дмитрия Гусева и Михаила Пчельникова за активное участие в работе над проектом. |
| By the words of the General Director of the company "Dance of Fire" Dmitry Kuchuhuru, he dreamt for a long time to organize in Ukraine the pyrotechnic show of the European level. | По словам генерального директора компании «Танец огня» Дмитрия Кучугуры, он давно мечтал организовать в Украине пиротехническое шоу европейского уровня. |
| Hypnoz is a project of Dmitry Zubov, a musician from Moscow suburb Fryazino, the town that endowed the lovers of post-industrial music with such names as Hum and Staruha Mha. | Hypnoz - проект Дмитрия Зубова, музыканта из Фрязино - подмосковного города, подарившего любителям постиндустриальной музыки такие имена как Hum и Staruha Mha. |
| According to the engineer Alexander Rigelman, who also built the fortress of Dmitry Rostovski in this area was an underground structure, which was located under the building. | По словам инженера Александра Ригельмана, который также был строителем крепости Дмитрия Ростовского, в этой местности было подземное сооружение, которое располагалось под зданием. |
| Also, a procedural check was initiated on the fact of leaked photos from Dmitry's phone, which led to speculations about the family of serial killer-cannibals that operated in the city. | Также была назначена процессуальная проверка по факту утечки в интернет фотографий с телефона Дмитрия Бакшеева, которые стали причиной появления фантастических слухов об орудовавшей в городе семье серийных убийц-каннибалов. |
| The main facts of the biography of Dmitry Smolski were illustrated in the Belarusian film "10 Revelations of Dmitry Smolski" (author T. Dubkova). | Основным фактам биографии Дмитрия Смольского посвящён фильм Белорусского телевидения «10 откровений Дмитрия Смольского» (автор Т. Дубкова). |
| Dmitry is also the author of the TV program «Visiting Dmitry Gordon» (on Ukrainian TV since 2000). | «В гостях у Дмитрия Гордона» - авторская программа Дмитрия Гордона, которая с 2000 года выходит на украинском телевидении. |