Примеры в контексте "Divorcing - Разведенным"

Перевод

Примеры

Примеры: Divorcing — Разведенным

• Divorcing couples were encouraged to enter into private child custody and maintenance agreements instead of resorting to legal measures.

  Разведенным супругам рекомендуется в частном порядке заключать договоренности в отношении опеки над детьми и выплаты вспомоществования на детей, а не прибегать к юридическим механизмам.

• In 19981999, a Comprehensive Co-mediation Pilot Project was developed to help separating and divorcing parents resolve support and property issues, as well as their parenting arrangements, through a free mediation service which operates through Family Conciliation.

  В 1998-1999 годах был разработан комплексный экспериментальный проект совместного посредничества, призванный помочь живущим раздельно и разведенным родителям решать проблемы материального содержания и собственности, а также выполнять свои родительские обязанности при содействии бесплатной посреднической фирмы, действующей в рамках службы по урегулированию внутрисемейных конфликтов.

• It is also the future intention of the Bureau to offer a counselling service to divorcing couples after they have separated in order to apprise those involved of their rights and obligations towards each other and their children.

  Бюро планирует давать консультации разведенным супругам после распада семьи для информирования сторон об их правах и обязанностях в отношении друг друга и детей.

Другие варианты перевода слова divorcing

• Разводится с
• Развод
• Развода с
• Разводе с
• Разводится со
• Разводятся
• Разводиться с
• Разводящиеся
• Разводящимися
• Развестись с
• Разводящихся
• Развелись