Примеры в контексте "Distrust - Недоверие"

Перевод

Примеры

Примеры: Distrust — Недоверие

• This could only increase suspicion and distrust.

  Ну а это не могло бы не усиливать подозрительность и недоверие.

• His Government rejected all country-specific resolutions, as they only incited confrontation and distrust.

  Его правительство отвергает принятие резолюций по отдельным странам, поскольку это лишь подстегивает конфронтацию и недоверие.

• To this end, Myanmar strongly opposes religious extremism and stands against those who instigate interfaith distrust and instability.

  В связи с этим Мьянма решительно отвергает религиозный экстремизм и противостоит тем, кто провоцирует межрелигиозное недоверие и нестабильность.

• Politically motivated activity targeting specific countries did not promote or protect human rights; on the contrary it only aggravated confrontation, antagonism and distrust.

  Деятельность, основанная на политических мотивах и нацеленная на конкретные страны, не способствует поощрению и защите прав человека; напротив, она лишь обостряет конфронтацию, антагонизм и недоверие.

• Impunity in the Duvalier case would entrench the distrust that many Haitians had in the justice system.

  Безнаказанность в случае Дювалье будет углублять недоверие, которые многие гаитянцы испытывают к системе правосудия.

• Tommy's distrust of Oliver quickly grew to include Laurel.

  Недоверие Томми к Оливеру быстро росло и из-за Лорел.

• Toby, it's very distressing that you developed such a distrust and dislike of me.

  Тоби, меня очень беспокоит, что у тебя развилось такое недоверие неприязнь ко мне.

• These events have shot tremors of disgust and distrust throughout the community.

  Эти события вызвали потрясение и отвращение и недоверие в обществе.

• It's more of an ongoing detached distrust.

  Так что это скорее постоянное недоверие.

• There can also be distrust towards the implementation of state projects.

  Кроме того, может возникнуть недоверие к государственным проектам.

• We are in a difficult phase. Intolerance, distrust and suspicion prevail among communities and peoples.

  Мы находимся на трудном этапе. Нетерпимость, недоверие и подозрительность преобладают среди общин и народов.

• In the period under review the distrust and anger have not diminished.

  В течение отчетного периода это недоверие и гнев не уменьшились.

• Hungary condemns all forms of terrorism, which give rise to fear and distrust in our daily lives.

  Венгрия осуждает все формы терроризма, которые порождают страх и недоверие в нашей повседневной жизни.

• Nigeria believes that any attempt to exclude stockpiles, for example, would create distrust and suspicion.

  Нигерия полагает, что всякая попытка исключить, например, запасы порождала бы недоверие и подозрительность.

• Suspicion and distrust give way gradually to the need to communicate and work with them.

  Подозрительность и недоверие постепенно уступают место необходимости общения и работы с ними.

• His close links with the French crown created widespread distrust of the papacy.

  Его тесные связи с французской короной породили недоверие папству.

• Before dismissal from this office, deputies of Dnipropetrovsk Regional Council expressed distrust to Viktor Bondar.

  Перед увольнением с поста главы облгосадминистрации депутаты Днепропетровского облсовета выразили недоверие Бондарю.

• Increased transparency on nuclear issues would enhance confidence and reduce distrust.

  Повышение транспарентности в ядерных вопросах позволило бы упрочить доверие и уменьшить недоверие.

• Social rifts and unemployment are sowing distrust.

  Социальный разрыв и безработица порождают недоверие.

• The Cold War was over but distrust still lingered.

  Холодная война закончилась, однако недоверие исчезло не полностью.

• It makes me sick, the distrust, the paranoia...

  Я от этого устал, недоверие, подозрения...

• There was increasing distrust of loners, specially men.

  Возникло недоверие к одиноким людям, особенно мужчинам.

• Ethnic and cultural diversity, while a blessing to any pluralistic society, may also breed distrust and divisiveness in difficult times.

  Этническое и культурное разнообразие - благо любого плюралистического общества - может также породить недоверие и раскол в эти трудные времена.

• History had shown that censorship of the media could lead to polarization of the population, engendering distrust.

  История доказала, что цензура средств массовой информации ведет к поляризации общества и порождает недоверие.

• Confidence, stability and cooperation should replace distrust, tension and uncertainty in relations between States.

  Недоверие, напряженность и неустойчивость в отношениях между государствами должны быть заменены доверием, стабильностью и сотрудничеством.

Другие варианты перевода слова distrust

• Не доверяют
• Не доверять
• Не доверяю
• Неверие
• Не доверяли
• Недоверии к
• Подрыву доверия